Lyrics and translation Subro - Rahmat Illahi
Tiap
hari
ia
lalui
Chaque
jour
qu'il
passe
Berkelana
seorang
diri
Errent
tout
seul
'Tuk
mencari
sesuap
nasi
Pour
chercher
un
morceau
de
pain
Walau
belum
pasti
Même
si
ce
n'est
pas
sûr
Namun
ia
terus
berjalan
Mais
il
continue
son
chemin
Tak
tahu
kapan
ia
makan
Ne
sait
pas
quand
il
va
manger
Begitulah
oh
gelandangan
Voilà
le
clochard
Penuh
kesedihan
Plein
de
tristesse
Penuh
di
dalam
kesedihan
Plein
de
tristesse
Bila
malam
tiba
dia
merasakan
tersiksa
Quand
la
nuit
arrive,
il
se
sent
torturé
Terlihatlah
oh
genangan
air
mata
On
voit
les
larmes
dans
ses
yeux
Bila
malam
tiba
dia
merasakan
putus
asa
Quand
la
nuit
arrive,
il
se
sent
désespéré
Itulah
cerita
nyata
di
dunia
C'est
une
histoire
vraie
dans
le
monde
Haruskah
ini
terus
terjadi
Est-ce
que
ça
doit
continuer
comme
ça
Liku
hidup
tiada
pasti
Les
détours
de
la
vie
sont
imprévisibles
Nasibmu
wahai
gelandangan
Votre
destin,
oh
clochard
Penuh
kesedihan
Plein
de
tristesse
Penuh
di
dalam
kesedihan
Plein
de
tristesse
Bila
malam
tiba
dia
merasakan
tersiksa
Quand
la
nuit
arrive,
il
se
sent
torturé
Terlihatlah
oh
genangan
air
mata
On
voit
les
larmes
dans
ses
yeux
Bila
malam
tiba
dia
merasakan
putus
asa
Quand
la
nuit
arrive,
il
se
sent
désespéré
Itulah
cerita
nyata
di
dunia
C'est
une
histoire
vraie
dans
le
monde
Uu-uu,
uu-uu
uu-uu
uuuu
Uu-uu,
uu-uu
uu-uu
uuuu
Haruskah
ini
terus
terjadi.
Est-ce
que
ça
doit
continuer
comme
ça.
Liku
hidup
tiada
pasti
Les
détours
de
la
vie
sont
imprévisibles
Nasibmu
wahai
gelandangan
Votre
destin,
oh
clochard
Penuh
kesedihan
Plein
de
tristesse
Penuh
di
dalam
kesedihan
Plein
de
tristesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.