Lyrics and translation Subro - Termiskin Di Dunia

Termiskin Di Dunia

Bukan ku menolakmu untuk mencintaiku
Tetapi lihat dulu siapakah diriku
Kar'na engkau dan aku sungguh jauh berbeda
Kau orang kaya, aku orang tak punya

Sebelum terlanjur, pikir-pikirlah dulu
Sebelum engkau menyesal kemudian

Jangankan gedung, gubuk pun aku tak punya
Jangankan permata, uang pun aku tiada

Aku merasa orang termiskin di dunia
Yang penuh derita, bermandikan air mata
Itulah diriku, kukatakan padamu
Agar engkau tahu siapa aku

Sebelum terlanjur, pikir-pikirlah dulu
Sebelum engkau menyesal kemudian

Jangankan gedung, gubuk pun aku tak punya
Jangankan permata, uang pun aku tiada

Aku merasa orang termiskin di dunia
Yang penuh derita, bermandikan air mata
Itulah diriku, kukatakan padamu
Agar engkau tahu siapa aku

Bukan ku menolakmu untuk mencintaiku
Tetapi lihat dulu siapakah diriku
Kar'na engkau dan aku sungguh jauh berbeda
Kau orang kaya, aku orang tak punya

Sebelum terlanjur, pikir-pikirlah dulu
Sebelum engkau menyesal kemudian

Le plus pauvre du monde

Ce n'est pas que je te refuse de m'aimer
Mais regarde d'abord qui je suis
Parce que toi et moi sommes vraiment différents
Tu es riche, moi je n'ai rien

Avant de te précipiter, réfléchis bien
Avant de regretter plus tard

Je n'ai même pas de cabane, sans parler d'un immeuble
Je n'ai pas d'argent, sans parler de gemmes

Je me sens le plus pauvre du monde
Plein de souffrance, baigné de larmes
Voilà qui je suis, je te le dis
Pour que tu saches qui je suis

Avant de te précipiter, réfléchis bien
Avant de regretter plus tard

Je n'ai même pas de cabane, sans parler d'un immeuble
Je n'ai pas d'argent, sans parler de gemmes

Je me sens le plus pauvre du monde
Plein de souffrance, baigné de larmes
Voilà qui je suis, je te le dis
Pour que tu saches qui je suis

Ce n'est pas que je te refuse de m'aimer
Mais regarde d'abord qui je suis
Parce que toi et moi sommes vraiment différents
Tu es riche, moi je n'ai rien

Avant de te précipiter, réfléchis bien
Avant de regretter plus tard