Lyrics and translation Subro - Termiskin Di Dunia

Termiskin Di Dunia

Bukan ku menolakmu untuk mencintaiku
Tetapi lihat dulu siapakah diriku
Kar'na engkau dan aku sungguh jauh berbeda
Kau orang kaya, aku orang tak punya

Sebelum terlanjur, pikir-pikirlah dulu
Sebelum engkau menyesal kemudian

Jangankan gedung, gubuk pun aku tak punya
Jangankan permata, uang pun aku tiada

Aku merasa orang termiskin di dunia
Yang penuh derita, bermandikan air mata
Itulah diriku, kukatakan padamu
Agar engkau tahu siapa aku

Sebelum terlanjur, pikir-pikirlah dulu
Sebelum engkau menyesal kemudian

Jangankan gedung, gubuk pun aku tak punya
Jangankan permata, uang pun aku tiada

Aku merasa orang termiskin di dunia
Yang penuh derita, bermandikan air mata
Itulah diriku, kukatakan padamu
Agar engkau tahu siapa aku

Bukan ku menolakmu untuk mencintaiku
Tetapi lihat dulu siapakah diriku
Kar'na engkau dan aku sungguh jauh berbeda
Kau orang kaya, aku orang tak punya

Sebelum terlanjur, pikir-pikirlah dulu
Sebelum engkau menyesal kemudian

Самый бедный в мире

Я не отказываюсь от твоей любви,
Но сначала посмотри на меня,
Ведь мы с тобой такие разные,
Ты богата, а я беден.

Прежде чем станет поздно, подумай,
Прежде чем ты пожалеешь.

У меня нет ни дома, ни лачуги,
У меня никогда не было денег.

Я чувствую себя самым бедным в мире,
Полный страданий, омытый слезами.
Это я, говорю тебе,
Чтобы ты знала, кто я.

Прежде чем станет поздно, подумай,
Прежде чем ты пожалеешь.

У меня нет ни дома, ни лачуги,
У меня никогда не было денег.

Я чувствую себя самым бедным в мире,
Полный страданий, омытый слезами.
Это я, говорю тебе,
Чтобы ты знала, кто я.

Я не отказываюсь от твоей любви,
Но сначала посмотри на меня,
Ведь мы с тобой такие разные,
Ты богата, а я беден.

Прежде чем станет поздно, подумай,
Прежде чем ты пожалеешь.