Lyrics and translation Subscale - Metafiction

Metafiction

Devoid of life...

What do you see when you take a look behind the curtain?
Is there something more? Something more than meets the eye?
A mockery of common sense and human judgement
That lies beneath the empty words of daily headlines

And if you had the choice would you try to reason and change the world
Or would you rather choose to light the match and watch it burn
(And would you change the world or would you watch it burn?)

Underneath the searing skies empty souls devoid of life

We're overdosed by the constant noise forced fed
Through media and we're looking for more
If we're threatened by loss we give up our freedom
In this kingdom of lies question everything - you have to question everything

How quickly does life seem to change for us
If we take a step forward through the smokescreen and witness the decay
An empty gaze and vacant minds that were slowly poisoned by ill defined criteria

Underneath the searing skies there's nothing left to find
Underneath the searing skies empty souls devoid of life

Métafiction

Dépourvu de vie...

Que vois-tu quand tu regardes derrière le rideau ?
Y a-t-il quelque chose de plus ? Quelque chose de plus que ce que l’œil ne voit pas ?
Une moquerie du bon sens et du jugement humain
Qui se cache sous les paroles vides des gros titres quotidiens

Et si tu avais le choix, essaierais-tu de raisonner et de changer le monde
Ou préférerais-tu allumer l’allumette et le regarder brûler ?
(Et changerais-tu le monde ou le regarderais-tu brûler ?)

Sous les cieux brûlants, des âmes vides dépourvues de vie

Nous sommes surdosés par le bruit incessant qui nous est imposé
Par les médias et nous en voulons plus
Si nous sommes menacés par la perte, nous renonçons à notre liberté
Dans ce royaume de mensonges, mets tout en question : tu dois tout mettre en question

À quelle vitesse la vie semble changer pour nous
Si nous faisons un pas en avant à travers l’écran de fumée et assistons à la décadence
Un regard vide et des esprits vacants qui ont été lentement empoisonnés par des critères mal définis

Sous les cieux brûlants, il ne reste rien à trouver
Sous les cieux brûlants, des âmes vides dépourvues de vie