Subsets feat. Rhode - Tunnel Vision - translation of the lyrics into French

Tunnel Vision - Subsets translation in French




Tunnel Vision
Vision Tunnel
Beautiful memories
De beaux souvenirs
Turn into painful ones now
Deviennent maintenant douloureux
And I can't help it 'cause you've hurt me so
Et je ne peux rien y faire car tu m'as tellement fait mal
Turning the pages
Tournant les pages
Hoping the pain will pass now
Espérant que la douleur passera maintenant
But then you say something and hurt me more
Mais tu dis quelque chose et tu me fais encore plus mal
Hoping
J'espère
But hope is dangerous
Mais l'espoir est dangereux
I know I cannot trust
Je sais que je ne peux pas faire confiance
Anyone but myself
À personne d'autre qu'à moi-même
Slowly
Lentement
I start to realise
Je commence à réaliser
I shouldn't even fight
Je ne devrais même pas me battre
If you're okay with losing me
Si tu es d'accord pour me perdre
Wish you'd lose your tunnel vision
J'aimerais que tu perdes ta vision tunnel
Wish you'd see what I can see
J'aimerais que tu voies ce que je vois
Oh I Wish you'd lose your tunnel vision
Oh, j'aimerais que tu perdes ta vision tunnel
Well I guess that you're not meant for me
Eh bien, je suppose que tu n'es pas faite pour moi
Shouldn't even fight
Je ne devrais même pas me battre
For someone who's okay with losing me
Pour quelqu'un qui est d'accord pour me perdre
Shouldn't even fight
Je ne devrais même pas me battre
Wish it didn't have to happen
J'aimerais que cela n'ait pas eu à arriver
Still, you aren't right for me
Toujours est-il que tu n'es pas faite pour moi
Wish you'd lose your tunnel vision
J'aimerais que tu perdes ta vision tunnel
You're not who I thought you'd be
Tu n'es pas celle que je pensais que tu serais
Hoping
J'espère
But hope is dangerous
Mais l'espoir est dangereux
I know I cannot trust
Je sais que je ne peux pas faire confiance
Anyone but myself
À personne d'autre qu'à moi-même
Slowly
Lentement
I start to realise
Je commence à réaliser
I shouldn't even fight
Je ne devrais même pas me battre
If you're okay with losing me
Si tu es d'accord pour me perdre
Wish you'd lose your tunnel vision
J'aimerais que tu perdes ta vision tunnel
Wish you'd see what I can see
J'aimerais que tu voies ce que je vois
Oh I Wish you'd lose your tunnel vision
Oh, j'aimerais que tu perdes ta vision tunnel
Well I guess that you're not meant for me
Eh bien, je suppose que tu n'es pas faite pour moi





Writer(s): James William Palmer, Rhode Rhode

Subsets feat. Rhode - Tunnel Vision - Single
Album
Tunnel Vision - Single
date of release
07-01-2021


Attention! Feel free to leave feedback.