Vitiligine - Subsonica translation in German

Vitiligine

Sai, crescere è un'opera
Dolcemente scoprirai
Sogni e vitiligine

Mai perdersi soli
E mai tornare indietro
Mai rimpiangere il tempo
Se scorrerai, saprai guarire

E sai, forse il centro non sei tu
Rami che si estendono
L'età non è più un limite

Mai perdersi soli
E mai tornare indietro
Mai rimpiangere il tempo
Se scorrerai, saprai guarire

Per la tua autoimmunità
Forse una cura ci sarà
Se la tua pelle sa parlare
Di quello che non riesci a dire
Osservi le complessità
Mentre non sai neanche chi sei
Lo specchio è la maledizione
Di un lento addio da incorniciare

Sai, ottobre è sempre un alibi
Di leggerezza in pillole
Di gocce tra le bambole

Vitiligo

Weißt du, Erwachsenwerden ist ein Werk,
Sanft wirst du entdecken
Träume und Vitiligo.

Sich niemals alleine verlieren
Und niemals zurückkehren,
Niemals die Zeit bereuen.
Wenn du fließend wirst, wirst du heilen können.

Und weißt du, vielleicht bist du nicht das Zentrum,
Äste, die sich ausdehnen,
Das Alter ist keine Grenze mehr.

Sich niemals alleine verlieren
Und niemals zurückkehren,
Niemals die Zeit bereuen.
Wenn du fließend wirst, wirst du heilen können.

Für deine Autoimmunität
Wird es vielleicht eine Heilung geben,
Wenn deine Haut sprechen kann
Von dem, was du nicht sagen kannst.
Du beobachtest die Komplexität,
Während du nicht einmal weißt, wer du bist.
Der Spiegel ist der Fluch
Eines langsamen Abschieds, den es einzurahmen gilt.

Du weißt, Oktober ist immer ein Alibi,
Von Leichtigkeit in Pillen,
Von Tropfen zwischen den Puppen.