Lyrics and translation Subsonica - Aurora Sogna

Aurora Sogna

Si sveglia che fa buio ormai d'abitudine
La notte le regala un'aria più complice

Detesta il vuoto dei rumori della realtà (Aurora sogna)
Ma col volume a stecca può sopravvivere (Aurora sogna)
Sogna una carne sintetica
Nuovi attributi e un microchip emozionale
Sogna di un bisturi amico che faccia di lei
Qualcosa fuori dal normale
Qualche gelato al giorno forse la nutrirà
Non crede nell'amore in cio' è molto semplice
Come si chiama questa voglia di vivere (Aurora sogna)
Che nel suo corpo ha bisogno di espandere (Aurora sogna)
Sogna una carne sintetica
Nuovi attributi e un microchip emozionale
Occhi bionici più adrenalina
Sensori e cibernetica neurale
Sogna una carne sintetica
Nuovi attributi e un microchip emozionale
Labbra cromate ricordi seriali
Emozioni e un nuovo impianto sessuale

Senza più mangiare, senza più dormire
Senza più mangiare, senza più dormire

Sogna una carne sintetica
Nuovi attributi e un microchip emozionale
Sogna di un bisturi amico
Che faccia di lei qualcosa fuori dal normale
Sogna una carne sintetica
Nuovi attributi e un microchip emozionale
Occhi bionici più adrenalina
Sensori e cibernetica neurale
Le stesse facce che ogni giorno fanno male
Le stesse voci recitanti giudicare
Posa l'orecchio sul bicchiere e sente il mare
Ma non il suono della musica che piace a lei
La solitudine che indossa è più normale
Di una prudente saggia e isterica morale
Aurora sogna e nei suoi sogni sa cercare
Senza paura un'esclusiva felicità

Sogna una carne sintetica
Nuovi attributi e un microchip emozionale
Sogna di un bisturi amico che faccia di lei
Qualcosa fuori dal normale
Sogna una carne sintetica
Nuovi attributi e un microchip emozionale
Occhi bionici più adrenalina
Sensori e cibernetica neurale
Sogna una carne sintetica
Nuovi attributi e un microchip emozionale
Labbra cromate ricordi seriali
Emozioni e un nuovo impianto sessuale
Sogna una carne sintetica

Aurora rêve

Elle se réveille quand il fait sombre maintenant, par habitude
La nuit lui offre un air plus complice

Elle déteste le vide des bruits de la réalité (Aurora rêve)
Mais avec le volume à fond, elle peut survivre (Aurora rêve)
Elle rêve d'une chair synthétique
De nouveaux attributs et une puce émotionnelle
Elle rêve d'un bistouri ami qui fera d'elle
Quelque chose hors du commun
Un peu de glace tous les jours peut-être la nourrira
Elle ne croit pas en l'amour, c'est très simple
Comment s'appelle ce désir de vivre (Aurora rêve)
Qui dans son corps a besoin de se développer (Aurora rêve)
Elle rêve d'une chair synthétique
De nouveaux attributs et une puce émotionnelle
Des yeux bioniques plus d'adrénaline
Des capteurs et de la cybernétique neuronale
Elle rêve d'une chair synthétique
De nouveaux attributs et une puce émotionnelle
Des lèvres chromées, des souvenirs en série
Des émotions et un nouvel implant sexuel

Sans plus manger, sans plus dormir
Sans plus manger, sans plus dormir

Elle rêve d'une chair synthétique
De nouveaux attributs et une puce émotionnelle
Elle rêve d'un bistouri ami
Qui fera d'elle quelque chose hors du commun
Elle rêve d'une chair synthétique
De nouveaux attributs et une puce émotionnelle
Des yeux bioniques plus d'adrénaline
Des capteurs et de la cybernétique neuronale
Les mêmes visages qui font mal tous les jours
Les mêmes voix d'acteurs qui jugent
Elle pose son oreille sur le verre et entend la mer
Mais pas le son de la musique qu'elle aime
La solitude qu'elle porte est plus normale
Qu'une morale prudente, sage et hystérique
Aurora rêve et dans ses rêves, elle sait chercher
Sans peur, un bonheur exclusif

Elle rêve d'une chair synthétique
De nouveaux attributs et une puce émotionnelle
Elle rêve d'un bistouri ami qui fera d'elle
Quelque chose hors du commun
Elle rêve d'une chair synthétique
De nouveaux attributs et une puce émotionnelle
Des yeux bioniques plus d'adrénaline
Des capteurs et de la cybernétique neuronale
Elle rêve d'une chair synthétique
De nouveaux attributs et une puce émotionnelle
Des lèvres chromées, des souvenirs en série
Des émotions et un nouvel implant sexuel
Elle rêve d'une chair synthétique