Bottiglie rotte - Subsonica translation in German

Bottiglie rotte

Siamo bottiglie rotte in terra
Siamo la notte a squarciagola

Come le luci della giostra
Che gira finché non sai più chi sei

Sorridono le star
Tra un attentato e un altra festa
Farsi vedere c'è gente ci siamo persi
Chiedimi come stai
Chiedimi o no che fa lo stesso
Splendi di noia di gioia di indifferenza
E lascia se vuoi

Come la musica che in testa
L'ansia gli esami che ti aspettano
Come una svastica nei cesti
Tra la tua bocca e un non so più chi sei
Splendidi come star
Tra un attentato e un mal di testa
Farsi vedere c'è gente ci siamo persi

Chiedimi come stai
Chiedimi o no che fa lo stesso
Splendi di noia di gioia di indifferenza

Chiedimi come stai
Chiedimi come stai

Chiedimi come stai
Chiedimi come stai
Splendi di noia di gioia di indifferenza

Zerbrochene Flaschen

Wir sind zerbrochene Flaschen am Boden
Wir sind die Nacht aus vollem Halse

Wie die Lichter des Karussells
Das sich dreht, bis du nicht mehr weißt, wer du bist

Die Stars lächeln
Zwischen einem Attentat und einer anderen Party
Sich zeigen wollen, Leute sind da, wir haben uns verloren
Frag mich, wie es mir geht
Frag mich oder nicht, es ist dasselbe
Du glänzt vor Langeweile, vor Freude, vor Gleichgültigkeit
Und lass es, wenn du willst

Wie die Musik im Kopf
Die Angst, die Prüfungen, die auf dich warten
Wie ein Hakenkreuz in den Körben
Zwischen deinem Mund und einem "Ich weiß nicht mehr, wer du bist"
Glänzend wie Stars
Zwischen einem Attentat und Kopfschmerzen
Sich zeigen wollen, Leute sind da, wir haben uns verloren

Frag mich, wie es mir geht
Frag mich oder nicht, es ist dasselbe
Du glänzt vor Langeweile, vor Freude, vor Gleichgültigkeit

Frag mich, wie es mir geht
Frag mich, wie es mir geht

Frag mich, wie es mir geht
Frag mich, wie es mir geht
Du glänzt vor Langeweile, vor Freude, vor Gleichgültigkeit