Lyrics and translation Subsonica - Bottiglie rotte

Bottiglie rotte

Siamo bottiglie rotte in terra
Siamo la notte a squarciagola

Come le luci della giostra
Che gira finché non sai più chi sei

Sorridono le star
Tra un attentato e un altra festa
Farsi vedere c'è gente ci siamo persi
Chiedimi come stai
Chiedimi o no che fa lo stesso
Splendi di noia di gioia di indifferenza
E lascia se vuoi

Come la musica che in testa
L'ansia gli esami che ti aspettano
Come una svastica nei cesti
Tra la tua bocca e un non so più chi sei
Splendidi come star
Tra un attentato e un mal di testa
Farsi vedere c'è gente ci siamo persi

Chiedimi come stai
Chiedimi o no che fa lo stesso
Splendi di noia di gioia di indifferenza

Chiedimi come stai
Chiedimi come stai

Chiedimi come stai
Chiedimi come stai
Splendi di noia di gioia di indifferenza

Bouteilles brisées

Nous sommes des bouteilles brisées sur le sol
Nous sommes la nuit à tue-tête

Comme les lumières du carrousel
Qui tourne jusqu'à ce que tu ne saches plus qui tu es

Les stars sourient
Entre un attentat et une autre fête
Se montrer, il y a des gens, on s'est perdus
Demande-moi comment tu vas
Demande-moi ou non, c'est pareil
Rayonne d'ennui, de joie, d'indifférence
Et laisse, si tu veux

Comme la musique dans ta tête
L'anxiété, les examens qui t'attendent
Comme une croix gammée dans les paniers
Entre ta bouche et un je ne sais plus qui tu es
Splendides comme des stars
Entre un attentat et un mal de tête
Se montrer, il y a des gens, on s'est perdus

Demande-moi comment tu vas
Demande-moi ou non, c'est pareil
Rayonne d'ennui, de joie, d'indifférence

Demande-moi comment tu vas
Demande-moi comment tu vas

Demande-moi comment tu vas
Demande-moi comment tu vas
Rayonne d'ennui, de joie, d'indifférence