Lyrics and translation Subsonica - Canenero (live)

Canenero (live)

Se ho paura a sentire il silenzio
Se non riesco a raschiare il ricordo
Quella voce scura dentro me
È una porta chiusa dentro me.

Quella porta è un dolore lontano
Che nessuno doveva vedere
Quando quelle mani su di me
Quella bocca scura su di me.

Se ho paura a sentire il silenzio
Se non riesco a tagliare il ricordo
Quella voce scura dentro me
È una porta chiusa dentro me.

Quella porta è un dolore bambino
Che nessuno voleva ascoltare
Forse non capivo quello che
Non osavo chiedere il perché.

È di nuovo qua
So cosa farà
Quelle mani su di me
Fiato sporco su di me.

Dice è come un gioco
Dice che è per poco
Che non fa così male
E non si può scappare
Che non si può scappare
Che non si può scappare
Che non si può scappare
Qui non si può scappare
Qui non si può scappare
Qui non si può scappare
Qui non si può scappare

Cane nero ritorna nel sonno
Devo urlare per prendere fiato
Quelle mani scure su di me
Quella bocca sporca su di me.

Quante volte ho gridato nel sonno
Per sentirmi di nuovo al sicuro
Quella porta chiusa intorno a me
Quella voce scura dentro me.

Cane nero ritorna nel sonno
Devo urlare per prendere fiato
Quelle mani scure su di me
Quella bocca sporca su di me.

Quante volte ho gridato nel sonno
Per sentirmi di nuovo al sicuro
Quella porta chiusa intorno a me
Quella voce scura dentro me.

Se ho paura a sentire il silenzio
Se non riesco a raschiare il ricordo
Quella porta chiusa intorno a me
È una porta chiusa dentro me.

Quella porta è un dolore bambino
Che nessuno voleva vedere
Mentre non capivo quello che
Non osavo chiedere il perché.

Dice è come un gioco
Dice che è per poco
Non posso raccontare
E non si può scappare
Qui non si può scappare
Qui non si può scappare
Qui non si può scappare
Qui non si può scappare

Cane nero ritorna nel sonno
Devo urlare per prendere fiato
Quelle mani scure su di me
Quella bocca sporca su di me.

Quante volte ho gridato nel sonno
Per sentirmi di nuovo al sicuro
Quella porta chiusa intorno a me
Quella voce scura dentro me.

Cane nero ritorna nel sonno
Devo urlare per prendere fiato
Quelle mani scure su di me
Quella bocca sporca su di me.

Quante volte ho gridato nel sonno
Per sentirmi di nuovo al sicuro
Quella porta chiusa intorno a me
Quella voce scura dentro me.

Cane nero ritorna nel sonno
Devo urlare per prendere fiato
Quelle mani scure su di me
Quella bocca sporca su di me

Quante volte ho gridato nel sonno
Per sentirmi di nuovo al sicuro...

Черный пес (живьем)

Если я боюсь услышать тишину,
Если не могу стереть воспоминание,
Этот темный голос внутри меня
Словно запертая дверь внутри меня.

Эта дверь – давняя боль,
Которую никто не должен был видеть,
Когда эти руки на мне,
Эти темные губы на мне.

Если я боюсь услышать тишину,
Если не могу вырезать воспоминание,
Этот темный голос внутри меня
Словно запертая дверь внутри меня.

Эта дверь – детская боль,
Которую никто не хотел слышать,
Возможно, я не понимал того, что
Не смел спросить, почему.

Он снова здесь,
Я знаю, что он сделает,
Эти руки на мне,
Тяжелое дыхание на мне.

Он говорит, что это как игра,
Он говорит, что это ненадолго,
Что это не так больно,
И что невозможно убежать,
Что невозможно убежать,
Что невозможно убежать,
Что невозможно убежать,
Отсюда невозможно убежать,
Отсюда невозможно убежать,
Отсюда невозможно убежать,
Отсюда невозможно убежать.

Черный пес возвращается во сне,
Я должен кричать, чтобы вздохнуть,
Эти темные руки на мне,
Эти грязные губы на мне.

Сколько раз я кричал во сне,
Чтобы снова почувствовать себя в безопасности,
Эта запертая дверь вокруг меня,
Этот темный голос внутри меня.

Черный пес возвращается во сне,
Я должен кричать, чтобы вздохнуть,
Эти темные руки на мне,
Эти грязные губы на мне.

Сколько раз я кричал во сне,
Чтобы снова почувствовать себя в безопасности,
Эта запертая дверь вокруг меня,
Этот темный голос внутри меня.

Если я боюсь услышать тишину,
Если не могу стереть воспоминание,
Эта запертая дверь вокруг меня,
Словно запертая дверь внутри меня.

Эта дверь – детская боль,
Которую никто не хотел видеть,
Пока я не понимал того, что
Не смел спросить, почему.

Он говорит, что это как игра,
Он говорит, что это ненадолго,
Я не могу рассказать,
И что невозможно убежать,
Отсюда невозможно убежать,
Отсюда невозможно убежать,
Отсюда невозможно убежать,
Отсюда невозможно убежать.

Черный пес возвращается во сне,
Я должен кричать, чтобы вздохнуть,
Эти темные руки на мне,
Эти грязные губы на мне.

Сколько раз я кричал во сне,
Чтобы снова почувствовать себя в безопасности,
Эта запертая дверь вокруг меня,
Этот темный голос внутри меня.

Черный пес возвращается во сне,
Я должен кричать, чтобы вздохнуть,
Эти темные руки на мне,
Эти грязные губы на мне.

Сколько раз я кричал во сне,
Чтобы снова почувствовать себя в безопасности,
Эта запертая дверь вокруг меня,
Этот темный голос внутри меня.

Черный пес возвращается во сне,
Я должен кричать, чтобы вздохнуть,
Эти темные руки на мне,
Эти грязные губы на мне.

Сколько раз я кричал во сне,
Чтобы снова почувствовать себя в безопасности...