Lyrics and translation Subsonica - Cieli in fiamme

Cieli in fiamme

Due voci che infrangono
Due voci che infrangono
La lenta silenziosa attesa
Di una nuova catastrofe
Due schegge che tagliano
Due schegge che tagliano
L'aria inquinata del nostro cielo in fiamme
Due corpi si abbracciano
E poi si respingono
Detonazione, la mia mano che sanguina

Non so come smettere
Non so come smettere
Di frantumare il nostro fragile amore
Non so come smettere
Non so come smettere
Di torturare il nostro piccolo amore

E poi restiamo qua ad attendere un'alba che poi
Forse verrà nuovamente a salvarci poi
Addormentati qua tra le braccia e il mio demone no
Non ti troverà
Non ti troverà

Solo tu puoi accendere
Solo tu puoi accendere
La furia di quell' ombra che nel vento esplode
Nel lampo di un attimo
Nel lampo di un attimo
È tutto scuro siamo al centro di un vortice
Voglio farmi del male
Solo farmi del male
Nella tempesta perfetta che sa creare
E devo distruggere
Inizio a distruggere
È l'uragano silenzioso a legarci insieme
I tuoi tatuaggi
Nei tuoi tatuaggi
Il buio profondo, lo sguardo sul mondo
È quei capelli chiari
I tuoi capelli chiari
Brillano di luce sullo sfondo nero

Non so come smettere
Non so come smettere
Di frantumare il nostro piccolo amore
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Di frantumare il nostro piccolo amore

E poi restiamo qua ad attendere un'alba che poi
Forse verrà nuovamente a salvarci poi
Addormentati qua tra le braccia e il mio demone no
Non ti troverà
Sarò lì a proteggerti

Oh, oh, oh oh oh

E poi addormentati qua
Tra le braccia e il mio demone no
Non ti troverà
Non ti troverà

Cieux en flammes

Deux voix qui brisent
Deux voix qui brisent
La lente attente silencieuse
D'une nouvelle catastrophe
Deux éclats qui coupent
Deux éclats qui coupent
L'air pollué de notre ciel en flammes
Deux corps s'embrassent
Puis se repoussent
Détonation, ma main qui saigne

Je ne sais pas comment arrêter
Je ne sais pas comment arrêter
De briser notre fragile amour
Je ne sais pas comment arrêter
Je ne sais pas comment arrêter
De torturer notre petit amour

Et puis nous restons ici à attendre un aube qui puis
Peut-être viendra à nouveau nous sauver puis
Endormi ici dans tes bras et mon démon non
Ne te trouvera pas
Ne te trouvera pas

Seul toi peux allumer
Seul toi peux allumer
La fureur de cette ombre qui explose dans le vent
Dans l'éclair d'un instant
Dans l'éclair d'un instant
Tout est sombre, nous sommes au centre d'un tourbillon
Je veux me faire du mal
Seulement me faire du mal
Dans la tempête parfaite qu'elle sait créer
Et je dois détruire
Je commence à détruire
C'est l'ouragan silencieux qui nous lie ensemble
Tes tatouages
Dans tes tatouages
L'obscurité profonde, le regard sur le monde
Ce sont ces cheveux clairs
Tes cheveux clairs
Brillent de lumière sur fond noir

Je ne sais pas comment arrêter
Je ne sais pas comment arrêter
De briser notre petit amour
Je ne sais pas comment arrêter
Je ne sais pas comment arrêter
Je ne sais pas comment arrêter
Je ne sais pas comment arrêter
Je ne sais pas comment arrêter
Je ne sais pas comment arrêter
De briser notre petit amour

Et puis nous restons ici à attendre un aube qui puis
Peut-être viendra à nouveau nous sauver puis
Endormi ici dans tes bras et mon démon non
Ne te trouvera pas
Je serai là pour te protéger

Oh, oh, oh oh oh

Et puis endors-toi ici
Dans mes bras et mon démon non
Ne te trouvera pas
Ne te trouvera pas