Lyrics and translation Subsonica - Colpo Di Pistola

Colpo Di Pistola

Ritorno sui miei passi
E adesso contali bene
Il tempo che è passato
Non è una buona ragione
Ho idea che non mi basti
Lo scambio di un'opinione
E neanche l'imbarazzo
Con cui mi mostri le scuse

La muta del serpente
Nasconde il tuo vero nome
Di chiacchiere suadenti
Sono già stato a lezione
Baciando la fiducia
Con un rasoio a due lame
Hai fatto molta strada
Sacrificato persone

Tutta la tua arrogante danza danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre intona l'ultima parola

Ti farà male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi
Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi alibi

Durante questo tempo
Ho vomitato rancore
Ho ricucito i pezzi
Ricominciato a sperare
Avevi tutto quanto
Anche il mio sogno migliore
Hai preso ciò che serve
Senza ritegno nè onore

Tutta la tua arrogante danza, danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre esige l'ultima parola

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola?
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi seccare coi tuoi alibi, alibi

Tutta la tua arrogante danza, danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre impone l'ultima parola

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi alibi

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi alibi

Dimmi come gira dopo un colpo di pistola?
Ti vedo un po' a corto di numeri
Senti come gira dopo un colpo di pistola?
Non ci provare coi tuoi alibi alibi

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti (colpo di pistola)
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola?
Ti vedo un po' a corto di numeri (colpo di pistola)
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi seccare coi tuoi alibi, alibi

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti (colpo di pistola)
(Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?)

Gunshot

I retrace my steps,
And now count them carefully.
The time that has passed
Isn't a good enough reason.
I don't think it's enough for me,
This exchange of opinions,
Nor the awkwardness
With which you offer your apologies.

The serpent's shed skin
Hides your true name.
Of persuasive chatter
I've already had my lessons.
Kissing trust
With a double-edged razor.
You've come a long way,
Sacrificed people.

All your arrogant dance, dance,
The confidence of one who's always on time,
The perfect slalom, sparkling and attentive,
Of one who always sings the last word.

It will hurt you more than a gunshot,
It's just what you deserve.
I relish it, I realize, and so what?
I'm not ashamed of my limits and bruises.
How's it spinning after a gunshot?
I see you're running out of numbers.
I relish it, I realize, and so what?
Don't bother me with your alibis, alibis.

During this time
I've vomited resentment,
I've sewn the pieces back together,
Started hoping again.
You had everything,
Even my best dream.
You took what you needed
Without restraint or honor.

All your arrogant dance, dance,
The confidence of one who's always on time,
The perfect slalom, sparkling and attentive,
Of one who always demands the last word.

I will hurt you more than a gunshot,
It's just what you deserve.
I relish it, I realize, and so what?
I'm not ashamed of my limits and bruises.

How's it spinning after a gunshot?
I see you're running out of numbers.
I relish it, I realize, and so what?
Don't bother me with your alibis, alibis.

All your arrogant dance, dance,
The confidence of one who's always on time,
The perfect slalom, sparkling and attentive,
Of one who always imposes the last word.

I will hurt you more than a gunshot,
It's just what you deserve.
I relish it, I realize, and so what?
I'm not ashamed of my limits and bruises.

How's it spinning after a gunshot?
I see you're running out of numbers.
I relish it, I realize, and so what?
Don't bother me with your alibis, alibis.

I will hurt you more than a gunshot,
It's just what you deserve.
I relish it, I realize, and so what?
I'm not ashamed of my limits and bruises.

How's it spinning after a gunshot?
I see you're running out of numbers.
I relish it, I realize, and so what?
Don't bother me with your alibis, alibis.

Tell me, how's it spinning after a gunshot?
I see you're running out of numbers.
Feel how it spins after a gunshot?
Don't even try with your alibis, alibis.

I will hurt you more than a gunshot,
It's just what you deserve (gunshot).
I relish it, I realize, and so what?
I'm not ashamed of my limits and bruises.

How's it spinning after a gunshot?
I see you're running out of numbers (gunshot).
I relish it, I realize, and so what?
Don't bother me with your alibis, alibis.

I will hurt you more than a gunshot,
It's just what you deserve (gunshot).
(I relish it, I realize, and so what?)