Lyrics and translation Subsonica - Colpo Di Pistola

Colpo Di Pistola

Ritorno sui miei passi
E adesso contali bene
Il tempo che è passato
Non è una buona ragione
Ho idea che non mi basti
Lo scambio di un'opinione
E neanche l'imbarazzo
Con cui mi mostri le scuse

La muta del serpente
Nasconde il tuo vero nome
Di chiacchiere suadenti
Sono già stato a lezione
Baciando la fiducia
Con un rasoio a due lame
Hai fatto molta strada
Sacrificato persone

Tutta la tua arrogante danza danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre intona l'ultima parola

Ti farà male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi
Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi alibi

Durante questo tempo
Ho vomitato rancore
Ho ricucito i pezzi
Ricominciato a sperare
Avevi tutto quanto
Anche il mio sogno migliore
Hai preso ciò che serve
Senza ritegno nè onore

Tutta la tua arrogante danza, danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre esige l'ultima parola

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola?
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi seccare coi tuoi alibi, alibi

Tutta la tua arrogante danza, danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre impone l'ultima parola

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi alibi

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi alibi

Dimmi come gira dopo un colpo di pistola?
Ti vedo un po' a corto di numeri
Senti come gira dopo un colpo di pistola?
Non ci provare coi tuoi alibi alibi

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti (colpo di pistola)
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola?
Ti vedo un po' a corto di numeri (colpo di pistola)
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi seccare coi tuoi alibi, alibi

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti (colpo di pistola)
(Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?)

Coup De Pistolet

Je reviens sur mes pas
Et maintenant compte-les bien
Le temps qui s'est écoulé
N'est pas une bonne raison
J'ai l'impression que ça ne me suffit pas
L'échange d'une opinion
Et même pas l'embarras
Avec lequel tu me présentes tes excuses

La mue du serpent
Cache ton vrai nom
De paroles suaves
J'ai déjà pris des leçons
Embrassant la confiance
Avec un rasoir à deux lames
Tu as fait beaucoup de chemin
Sacrifié des personnes

Toute ta danse arrogante, danse
L'assurance de celle qui est toujours à l'heure
Le juste slalom scintillant et attentif
De celle qui depuis toujours entonne le dernier mot

Ça te fera plus mal qu'un coup de pistolet
C'est tout juste ce que tu mérites
J'y prends goût, je m'en rends compte, et alors ?
Je n'ai pas honte de mes limites et de mes bleus
Comment ça tourne après un coup de pistolet ?
Je te vois un peu à court de solutions
J'y prends goût, je m'en rends compte, et alors ?
Ne m'ennuie pas avec tes alibis, alibis

Pendant tout ce temps
J'ai vomi de la rancœur
J'ai recousu les morceaux
Recommencé à espérer
Tu avais tout
Même mon plus beau rêve
Tu as pris ce qui est utile
Sans retenue ni honneur

Toute ta danse arrogante, danse
L'assurance de celle qui est toujours à l'heure
Le juste slalom scintillant et attentif
De celle qui depuis toujours exige le dernier mot

Je te ferai plus mal qu'un coup de pistolet
C'est tout juste ce que tu mérites
J'y prends goût, je m'en rends compte, et alors ?
Je n'ai pas honte de mes limites et de mes bleus

Comment ça tourne après un coup de pistolet?
Je te vois un peu à court de solutions
J'y prends goût, je m'en rends compte, et alors ?
Ne m'ennuie pas avec tes alibis, alibis

Toute ta danse arrogante, danse
L'assurance de celle qui est toujours à l'heure
Le juste slalom scintillant et attentif
De celle qui depuis toujours impose le dernier mot

Je te ferai plus mal qu'un coup de pistolet
C'est tout juste ce que tu mérites
J'y prends goût, je m'en rends compte, et alors ?
Je n'ai pas honte de mes limites et de mes bleus

Comment ça tourne après un coup de pistolet ?
Je te vois un peu à court de solutions
J'y prends goût, je m'en rends compte, et alors ?
Ne m'ennuie pas avec tes alibis, alibis

Je te ferai plus mal qu'un coup de pistolet
C'est tout juste ce que tu mérites
J'y prends goût, je m'en rends compte, et alors ?
Je n'ai pas honte de mes limites et de mes bleus

Comment ça tourne après un coup de pistolet ?
Je te vois un peu à court de solutions
J'y prends goût, je m'en rends compte, et alors ?
Ne m'ennuie pas avec tes alibis, alibis

Dis-moi, comment ça tourne après un coup de pistolet ?
Je te vois un peu à court de solutions
Tu sens comment ça tourne après un coup de pistolet ?
N'essaie pas avec tes alibis, alibis

Je te ferai plus mal qu'un coup de pistolet
C'est tout juste ce que tu mérites (coup de pistolet)
J'y prends goût, je m'en rends compte, et alors ?
Je n'ai pas honte de mes limites et de mes bleus

Comment ça tourne après un coup de pistolet ?
Je te vois un peu à court de solutions (coup de pistolet)
J'y prends goût, je m'en rends compte, et alors ?
Ne m'ennuie pas avec tes alibis, alibis

Je te ferai plus mal qu'un coup de pistolet
C'est tout juste ce que tu mérites (coup de pistolet)
(J'y prends goût, je m'en rends compte, et alors ?)