Lyrics and translation Subsonica - Colpo Di Pistola

Colpo Di Pistola

Ritorno sui miei passi
E adesso contali bene
Il tempo che è passato
Non è una buona ragione
Ho idea che non mi basti
Lo scambio di un'opinione
E neanche l'imbarazzo
Con cui mi mostri le scuse

La muta del serpente
Nasconde il tuo vero nome
Di chiacchiere suadenti
Sono già stato a lezione
Baciando la fiducia
Con un rasoio a due lame
Hai fatto molta strada
Sacrificato persone

Tutta la tua arrogante danza danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre intona l'ultima parola

Ti farà male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi
Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi alibi

Durante questo tempo
Ho vomitato rancore
Ho ricucito i pezzi
Ricominciato a sperare
Avevi tutto quanto
Anche il mio sogno migliore
Hai preso ciò che serve
Senza ritegno nè onore

Tutta la tua arrogante danza, danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre esige l'ultima parola

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola?
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi seccare coi tuoi alibi, alibi

Tutta la tua arrogante danza, danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre impone l'ultima parola

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi alibi

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi alibi

Dimmi come gira dopo un colpo di pistola?
Ti vedo un po' a corto di numeri
Senti come gira dopo un colpo di pistola?
Non ci provare coi tuoi alibi alibi

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti (colpo di pistola)
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola?
Ti vedo un po' a corto di numeri (colpo di pistola)
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi seccare coi tuoi alibi, alibi

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti (colpo di pistola)
(Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?)

Выстрел

Возвращаюсь по своим следам
И теперь считаю их внимательно
Время, что прошло,
Не является уважительной причиной.
У меня такое чувство, что мне не хватит
Просто обмена мнениями
И даже неловкости,
С которой ты мне преподносишь извинения.

Змеиная кожа
Скрывает твоё настоящее имя.
Убедительных речей
Я уже наслушался.
Целуя доверие
Двухлезвийным лезвием,
Ты прошла долгий путь,
Жертвуя людьми.

Весь твой высокомерный танец, танец,
Уверенность той, кто всегда попадает в такт,
Верный, блистательный и осторожный слалом
Той, кто всегда произносит последнее слово.

Тебе будет больнее, чем от выстрела.
Это как раз то, что ты заслуживаешь.
Я чувствую удовлетворение, понимаю это, и что тогда?
Я не стыжусь своих ограничений и синяков.
Как тебе живётся после выстрела?
Вижу, у тебя кончились козыри.
Я чувствую удовлетворение, понимаю это, и что тогда?
Не раздражай меня своими отговорками, отговорками.

За это время
Я изрыгал злобу,
Сшивал осколки,
Снова начал надеяться.
У тебя было всё,
Даже моя самая заветная мечта.
Ты взяла то, что тебе нужно,
Без стеснения и чести.

Весь твой высокомерный танец, танец,
Уверенность той, кто всегда попадает в такт,
Верный, блистательный и осторожный слалом
Той, кто всегда требует последнего слова.

Я сделаю тебе больнее, чем от выстрела.
Это как раз то, что ты заслуживаешь.
Я чувствую удовлетворение, понимаю это, и что тогда?
Я не стыжусь своих ограничений и синяков.

Как тебе живётся после выстрела?
Вижу, у тебя кончились козыри.
Я чувствую удовлетворение, понимаю это, и что тогда?
Не раздражай меня своими отговорками, отговорками.

Весь твой высокомерный танец, танец,
Уверенность той, кто всегда попадает в такт,
Верный, блистательный и осторожный слалом
Той, кто всегда навязывает последнее слово.

Я сделаю тебе больнее, чем от выстрела.
Это как раз то, что ты заслуживаешь.
Я чувствую удовлетворение, понимаю это, и что тогда?
Я не стыжусь своих ограничений и синяков.

Как тебе живётся после выстрела?
Вижу, у тебя кончились козыри.
Я чувствую удовлетворение, понимаю это, и что тогда?
Не раздражай меня своими отговорками, отговорками.

Я сделаю тебе больнее, чем от выстрела.
Это как раз то, что ты заслуживаешь.
Я чувствую удовлетворение, понимаю это, и что тогда?
Я не стыжусь своих ограничений и синяков.

Как тебе живётся после выстрела?
Вижу, у тебя кончились козыри.
Я чувствую удовлетворение, понимаю это, и что тогда?
Не раздражай меня своими отговорками, отговорками.

Скажи, как тебе живётся после выстрела?
Вижу, у тебя кончились козыри.
Чувствуешь, как живётся после выстрела?
Даже не пытайся оправдываться, оправдываться.

Я сделаю тебе больнее, чем от выстрела.
Это как раз то, что ты заслуживаешь (выстрел).
Я чувствую удовлетворение, понимаю это, и что тогда?
Я не стыжусь своих ограничений и синяков.

Как тебе живётся после выстрела?
Вижу, у тебя кончились козыри (выстрел).
Я чувствую удовлетворение, понимаю это, и что тогда?
Не раздражай меня своими отговорками, отговорками.

Я сделаю тебе больнее, чем от выстрела.
Это как раз то, что ты заслуживаешь (выстрел).
(Я чувствую удовлетворение, понимаю это, и что тогда?)