Lyrics and translation Subsonica - Corpo a corpo

Corpo a corpo

Stanco di vedere le parole che muoiono
Stanco di vedere che le cose non cambiano
Stanco di dover restare all'erta ancora
Respirare l'aria come lama alla gola
Andare a piedi fino a dove non senti dolore
Solo per capire se puoi ancora camminare
Il mondo è un corpo coperto di lividi
E i miei pensieri sempre più vividi
Corpi sulla strada che di lasciano affittare
Tavole anatomiche da saccheggiare
Corpo perfetto, corpo immortale
Il corpo è la frontiera che si può violare

Santi burocrati, sangue d'ipocriti
La vita spesso è una discarica di sogni
Che sembra un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito
Santi burocrati, seme d'ipocriti
La vita è scritta sopra a un cumulo di sogni
Come in un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito

Andare a piedi fino a dove non senti dolore
Solo per capire se puoi ancora camminare
Sono le gambe piene di lividi
Sono pensieri sempre più ruvidi
Corpi di macerie da telegiornale
Corpi diplomatici in diretta a conquistare
Suona la marcia, suonala ancora
La morte veste bene quando scatta l'ora
Cristi che piangono per troppo dolore
L'angoscia di un pianeta che puoi sezionare
Taglia la torta, tagliala ancora
Chi è ricco resta vivo mentre il povero muore
Corpi e macerie da conquistare
Per un corpo d'armata sotto le fanfare
Corpo straziato, corpo a corpo
Il corpo è l'innocenza che si può spezzare

Santi burocrati, sangue d'ipocriti
La vita spesso è una discarica di sogni
Che sembra un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito
Santi burocrati, seme d'ipocriti
La vita è scritta sopra a un cumulo di sogni
Come in un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito

Santi burocrati, sangue d'ipocriti
La vita spesso è una discarica di sogni
Che sembra un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito
Santi burocrati, seme d'ipocriti
La vita è scritta sopra a un cumulo di sogni
Come in un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito

Santi burocrati, sangue d'ipocriti
La vita spesso è una discarica di sogni
Che sembra un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito
Santi burocrati, seme d'ipocriti
La vita è scritta sopra a un cumulo di sogni
Come in un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito

Santi burocrati, sangue d'ipocriti
La vita spesso è una discarica di sogni
Che sembra un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito
Santi burocrati, seme d'ipocriti
La vita è scritta sopra a un cumulo di sogni
Come in un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito

Тело к телу

Устал видеть, как слова умирают,
Устал видеть, что вещи не меняются,
Устал от необходимости быть настороже,
Дышать воздухом, как лезвием к горлу.
Идти пешком, пока не почувствую боли,
Только чтобы понять, могу ли я еще ходить.
Мир – это тело, покрытое синяками,
А мои мысли все более яркие.
Тела на улице, которые можно арендовать,
Анатомические таблицы для разграбления.
Идеальное тело, бессмертное тело,
Тело – это граница, которую можно нарушить.

Святые бюрократы, кровь лицемеров,
Жизнь часто – свалка мечтаний,
Похожая на фильм, где все решено
Под бесконечно серым небом.
Святые бюрократы, семя лицемеров,
Жизнь написана на куче мечтаний,
Как в фильме, где все решено
Под бесконечно серым небом.

Идти пешком, пока не почувствую боли,
Только чтобы понять, могу ли я еще ходить.
Это ноги, полные синяков,
Это мысли, все более грубые.
Тела из обломков, как в новостях,
Дипломатические тела в прямом эфире завоевывают.
Играет марш, играет снова,
Смерть хорошо одевается, когда приходит её час.
Христы, плачущие от слишком сильной боли,
Тревога планеты, которую ты можешь препарировать.
Разрежь пирог, разрежь его еще раз,
Богатые остаются живы, пока бедные умирают.
Тела и руины, чтобы завоевать,
Для армии под фанфары.
Истерзанное тело, тело к телу,
Тело – это невинность, которую можно сломать.

Святые бюрократы, кровь лицемеров,
Жизнь часто – свалка мечтаний,
Похожая на фильм, где все решено
Под бесконечно серым небом.
Святые бюрократы, семя лицемеров,
Жизнь написана на куче мечтаний,
Как в фильме, где все решено
Под бесконечно серым небом.

Святые бюрократы, кровь лицемеров,
Жизнь часто – свалка мечтаний,
Похожая на фильм, где все решено
Под бесконечно серым небом.
Святые бюрократы, семя лицемеров,
Жизнь написана на куче мечтаний,
Как в фильме, где все решено
Под бесконечно серым небом.

Святые бюрократы, кровь лицемеров,
Жизнь часто – свалка мечтаний,
Похожая на фильм, где все решено
Под бесконечно серым небом.
Святые бюрократы, семя лицемеров,
Жизнь написана на куче мечтаний,
Как в фильме, где все решено
Под бесконечно серым небом.

Святые бюрократы, кровь лицемеров,
Жизнь часто – свалка мечтаний,
Похожая на фильм, где все решено
Под бесконечно серым небом.
Святые бюрократы, семя лицемеров,
Жизнь написана на куче мечтаний,
Как в фильме, где все решено
Под бесконечно серым небом.