Lyrics and translation Subsonica - Funk Star

Funk Star

Così, il ricordo di un quartiere addormentato
Anche in pieno giorno,
Così, molto tempo fa, noi giochiamo ad
Inventarlo come in un telefilm.

Sentirsi vivere
Da sempre nelle storie di qualcuno
E per la strada poi
Sognavo una pellicola vicino
Vedersi vivere
Da sempre nelle storie di qualcuno
E per la strada poi
Sentivo una pellicola vicino

Funk star (sentirsi come shaft, come umm,
Come Starsky and Hutch).

Così io cresciuto qui distruggendo astronavi
Dentro il video game.

Sentirsi vivere
Da sempre nelle storie di qualcuno
E per la strada poi
Sognavo una pellicola vicino,
Vedersi vivere
Da sempre nelle storie di qualcuno
E per la strada poi
Sentivo una pellicola vicino.

Così, quanta notte c'è un motore scarburato
Quasi un telefilm.

Sentirsi vivere
Da sempre nelle storie di qualcuno
E per la strada poi
Sognavo una pellicola vicino,
Vedersi vivere
Da sempre nelle storie di qualcuno
E per la strada poi
Sentivo una pellicola vicino.

Звезда фанка

Вот так, воспоминание о спящем районе,
Даже средь бела дня,
Вот так, давным-давно, мы играли,
Выдумывая его, словно в телесериале.

Чувствовать себя живым,
Навечно в чьих-то историях,
И на улице потом
Я мечтал о кинопленке рядом,
Видеть себя живым,
Навечно в чьих-то историях,
И на улице потом
Я чувствовал кинопленку рядом.

Звезда фанка (чувствовать себя как Шафт, как, хмм,
Как Старски и Хатч).

Вот так я вырос здесь, уничтожая космические корабли
В видеоигре.

Чувствовать себя живым,
Навечно в чьих-то историях,
И на улице потом
Я мечтал о кинопленке рядом,
Видеть себя живым,
Навечно в чьих-то историях,
И на улице потом
Я чувствовал кинопленку рядом.

Вот так, сколько ночи в этом неисправном моторе,
Почти как телесериал.

Чувствовать себя живым,
Навечно в чьих-то историях,
И на улице потом
Я мечтал о кинопленке рядом,
Видеть себя живым,
Навечно в чьих-то историях,
И на улице потом
Я чувствовал кинопленку рядом.