Lyrics and translation Subsonica - I cerchi degli alberi

I cerchi degli alberi

Come i cerchi degli alberi
Hai contato i miei anni
Hai creato un silenzio
Che non scorderò
L'hai portato con te

C'è la pace che vorrei
Chiusa in fondo agli occhi tuoi
Due fondali che non hanno età
Cieli estivi limpidi
Piovono satelliti
Tutto gira forte intorno a noi
Siamo nuove origini
Tra le vecchie ingenuità
Dimmi che non moriremo mai

Le panchine tra gli alberi
Tra i graffiti degli anni
Mi hai giurato che il tempo
Non ci cambierà

C'è la pace che vorrei
Chiusa in fondo agli occhi tuoi
Due fondali che non hanno età
Cieli estivi limpidi
Si alzano gli oceani
Tutto gira in fretta intorno a noi

Che respiriamo liberi
Aria e lacrimogeni
Stretti contro il tempo che verrà

Siamo nuove origini
Tra le vecchie ingenuità
Dimmi che non moriremo mai

Cieli estivi limpidi
Piovono satelliti
Tutto gira in fretta intorno a noi

Les cercles des arbres

Comme les cercles des arbres
Tu as compté mes années
Tu as créé un silence
Que je n'oublierai jamais
Tu l'as emporté avec toi

Il y a la paix que je voudrais
Fermée au fond de tes yeux
Deux fonds marins qui n'ont pas d'âge
Cieux d'été limpides
Des satellites pleuvent
Tout tourne fort autour de nous
Nous sommes de nouvelles origines
Parmi les vieilles naïvetés
Dis-moi que nous ne mourrons jamais

Les bancs parmi les arbres
Parmi les graffitis des années
Tu m'as juré que le temps
Ne nous changera pas

Il y a la paix que je voudrais
Fermée au fond de tes yeux
Deux fonds marins qui n'ont pas d'âge
Cieux d'été limpides
Les océans se lèvent
Tout tourne vite autour de nous

Que nous respirons librement
Air et gaz lacrymogène
Serrés contre le temps qui viendra

Nous sommes de nouvelles origines
Parmi les vieilles naïvetés
Dis-moi que nous ne mourrons jamais

Cieux d'été limpides
Des satellites pleuvent
Tout tourne vite autour de nous