Lyrics and translation Subsonica - Il Cielo Su Torino

Il Cielo Su Torino

Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
Che per averlo abbiamo spesso rapinato
Per le mie dita nella tua bocca, per la tua saliva, per le tue mani
Per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
Per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
Per i sussurri mischiati con le nostre grida ed i silenzi
Per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
Acquista un senso questa città e il suo movimento
Fatto di vite vissute piano sullo sfondo

Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me

Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu sei come me

Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me

Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
La nudità della tua intelligenza e ancora
Per il tuo corpo, altare ed unica dimora, ti sto cercando
Per ritrovare tutto il possibile del mondo
Ora e dovunque, per spingere sempre più a fondo
Senza pensare, senza timori né domani, tra queste mani

Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me

Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu sei come me

Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me

Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu sei come me

Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me

Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu

Le Ciel Au-dessus de Turin

Pour tout le temps qui nous a toujours été refusé
Que pour l'avoir, nous avons souvent volé
Pour mes doigts dans ta bouche, pour ta salive, pour tes mains
Pour mon temps qui est emprisonné dans tes yeux
Pour l'innocence qui tombe toujours et seulement à côté
Pour les murmures mélangés à nos cris et aux silences
Pour ton amour qui est dans tout ce qui tourne autour
Cette ville et son mouvement acquièrent un sens
Fait de vies vécues doucement en arrière-plan

Un autre jour, une autre heure et un moment
Dans l'air sale, ton sourire contre le vent
Le ciel au-dessus de Turin semble se déplacer à tes côtés
Tu es comme moi

Un autre jour, une autre heure et un moment
Perdu dans mes rêves avec le même désarroi
Le ciel au-dessus de Turin semble rire à tes côtés
Tu es comme moi

Un autre jour, une autre heure et un moment
Dans l'air sale, ton sourire contre le vent
Le ciel au-dessus de Turin semble se déplacer à tes côtés
Tu es comme moi

Pour cette colère qui effleure le bout de mon palais
La nudité de ton intelligence et encore
Pour ton corps, autel et unique demeure, je te cherche
Pour retrouver tout le possible du monde
Maintenant et partout, pour pousser toujours plus loin
Sans penser, sans crainte ni lendemain, entre ces mains

Un autre jour, une autre heure et un moment
Dans l'air sale, ton sourire contre le vent
Le ciel au-dessus de Turin semble se déplacer à tes côtés
Tu es comme moi

Un autre jour, une autre heure et un moment
Perdu dans mes rêves avec le même désarroi
Le ciel au-dessus de Turin semble rire à tes côtés
Tu es comme moi

Un autre jour, une autre heure et un moment
Dans l'air sale, ton sourire contre le vent
Le ciel au-dessus de Turin semble se déplacer à tes côtés
Tu es comme moi

Un autre jour, une autre heure et un moment
Perdu dans mes rêves avec le même désarroi
Le ciel au-dessus de Turin semble rire à tes côtés
Tu es comme moi

Un autre jour, une autre heure et un moment
Dans l'air sale, ton sourire contre le vent
Le ciel au-dessus de Turin semble se déplacer à tes côtés
Tu es comme moi

Un autre jour, une autre heure et un moment
Perdu dans mes rêves avec le même désarroi
Le ciel au-dessus de Turin semble rire à tes côtés
Toi