Lyrics and translation Subsonica - L'odore

L'odore

È stato un solco tracciato all'improvviso
Senza certezze, senza prudenza
Nell'annusarci d'istinto e di stupore
In un crescendo che ha dell'irregolare

Forse l'attesa ci ha visto troppo soli
Forse nel mondo non sapevamo stare
Così distanti ad aspettarci ancora
Così prudenti
Così distanti
Così prudenti

Sei il suono, le parole
Di ogni certezza persa dentro il tuo odore
Siamo gli ostaggi di un amore
Che esplode ruvido di istinto e sudore

È stato un lampo esploso in un secondo
A illuminarti in un riflesso
Quando temevi tutta la luce intera
L'iridescenza della tristezza

Probabilmente lasciandomi cadere
A peso morto al tuo cospetto
Avrei sicuramente permesso la visuale
Sulle mie alienazioni
Sui miei tormenti
Sui miei frammenti

Ma voglio che tu
Tu piano piano scivoli dentro me
Ma voglio che poi
Nell'insinuarti sia incantevole
Ma voglio che tu
Tu piano piano faccia strage di me
In un incerto compromesso
Tra la mia anima e il suo riflesso

Sei il suono, le parole
Di ogni certezza persa dentro il tuo odore
Siamo gli ostaggi di un amore
Che esplode fragile di istinto e sudore

Quanti graffi da accarezzare
Per tutti i cieli che possiamo tracciare
Tutte le reti del tuo odore
Dentro gli oceani che dobbiamo affrontare

Ma voglio che tu
Tu piano piano scivoli dentro me
Ma voglio che tu
Nell'insinuarti sia incantevole
Ma voglio che tu
Tu piano piano scivoli dentro me
Ma voglio che tu
Nell'insinuarti sia incantevole
Ma voglio

Запах

Это была борозда, проложенная внезапно,
Без уверенности, без осторожности.
В инстинктивном и изумленном обнюхивании друг друга,
В нарастающем, неровном крещендо.

Возможно, ожидание сделало нас слишком одинокими,
Возможно, мы не умели жить в этом мире.
Так далеко друг от друга, все еще ожидая,
Так осторожно,
Так далеко,
Так осторожно.

Ты - звук, слова,
Каждой уверенности, потерянной в твоем запахе.
Мы - заложники любви,
Которая взрывается, грубая от инстинкта и пота.

Это была вспышка, взорвавшаяся за секунду,
Осветив тебя в отражении,
Когда ты боялась всего света,
Переливов печали.

Вероятно, позволив себе упасть,
Мертвым грузом перед тобой,
Я бы точно позволил увидеть
Мои отчуждения,
Мои муки,
Мои осколки.

Но я хочу, чтобы ты,
Ты медленно скользила во мне.
Но я хочу, чтобы потом,
Проникая в меня, ты была чарующей.
Но я хочу, чтобы ты,
Ты медленно разрушала меня,
В неуверенном компромиссе
Между моей душой и ее отражением.

Ты - звук, слова,
Каждой уверенности, потерянной в твоем запахе.
Мы - заложники любви,
Которая взрывается, хрупкая от инстинкта и пота.

Сколько царапин нужно ласкать,
Ради всех небес, что мы можем начертить,
Все сети твоего запаха,
В океанах, которые нам предстоит пройти.

Но я хочу, чтобы ты,
Ты медленно скользила во мне.
Но я хочу, чтобы ты,
Проникая в меня, была чарующей.
Но я хочу, чтобы ты,
Ты медленно скользила во мне.
Но я хочу, чтобы ты,
Проникая в меня, была чарующей.
Но я хочу...