Subsonica - La Funzione - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Subsonica - La Funzione




La Funzione
La Fonction
Dammi, lo spazio e il tempo
Donne-moi l'espace et le temps
O anche solo un frammento della tua attenzione
Ou juste un morceau de ton attention
Perché possa colpirti, sedurti
Pour que je puisse te toucher, te séduire
Averti
T'avoir
In concatenazione di causa effetto, di un fascino perfetto.
Dans une chaîne de cause à effet, d'un charme parfait.
La funzione è semplice
La fonction est simple
La variabile non c'è
La variable n'existe pas
Tu mi ascolti, poi ti offri
Tu m'écoutes, puis tu t'offres
Niente esitazioni no
Pas d'hésitations non
Non ci sono incognite
Il n'y a pas d'inconnues
Tu mi ascolti, poi ti offrirai
Tu m'écoutes, puis tu t'offriras
Dammi lo spazio e il tempo
Donne-moi l'espace et le temps
O appena un argomento di conversazione
Ou juste un sujet de conversation
Con cui possa sfiorarti, lambirti, insidiarti
Avec lequel je peux te caresser, te lécher, te piéger
Con algido distacco appena un estratto per catturarti viva
Avec un détachement glacial, juste un extrait pour te capturer vivante
La funzione è semplice
La fonction est simple
La variabile non c'è
La variable n'existe pas
Tu mi ascolti, poi ti offri
Tu m'écoutes, puis tu t'offres
Niente esitazioni no
Pas d'hésitations non
Non ci sono incognite
Il n'y a pas d'inconnues
Tu mi ascolti, poi ti offrira
Tu m'écoutes, puis tu t'offriras
La funzione è semplice
La fonction est simple
La variabile non c'è
La variable n'existe pas
Tu mi ascolti, poi ti offri
Tu m'écoutes, puis tu t'offres
Niente esitazioni no
Pas d'hésitations non
Non ci sono incognite
Il n'y a pas d'inconnues
Tu mi ascolti, poi ti offrirai
Tu m'écoutes, puis tu t'offriras
Se parli d'affetto
Si tu parles d'affection
Ma se parli d'affetto
Mais si tu parles d'affection
Mi avvalgo della facoltà di non comprendere
Je me prévêts du droit de ne pas comprendre
Ma se parli d'affetto
Mais si tu parles d'affection
Mi avvalgo della facoltà di non comprendere
Je me prévêts du droit de ne pas comprendre
La funzione è semplice
La fonction est simple
La variabile non c'è
La variable n'existe pas
Tu mi ascolti, poi ti offrirai
Tu m'écoutes, puis tu t'offriras





Writer(s): Davide Dileo, Enrico Matta, Luca Vicini, Massimilia Casacci, Samuel Umberto Romano


Attention! Feel free to leave feedback.