Lyrics and translation Subsonica - La bontà

La bontà

Quanto pesa la bontà?
Forse solamente un soffio
Una piuma che cade giù
Quanto è grossa la bontà?
Ha il sorriso di un gigante
E il tuo sguardo di ingenuità

Quanto è buona la bontà
Nei miracoli degli uomini
Tra le labbra degli angeli
Scende lieve la bontà
Tra i rifiuti della notte
Come un fiocco di carità

Ma quando verrai
Ad accarezzare il male
Che porto con me
So che resterai
Tra la polvere per
Sporcarti con me

Come è intensa la bontà
La preghiera della sera
Nel silenzio ti salverà
Quanto è umana la bontà
Che non serve alla natura
Ne cielo ne all'aria pura

Come è attenta la bontà
Alle lustre tentazioni
Alla carne che marcirà
Quanto pesa la bontà?
Forse solamente un soffio
Come una ala che cade giù

Ma quando verrai
Ad accarezzare il male
Che porto in me
So che resterai
Tra la polvere per
Sporcarti con me

Poi so che verrai
Ad accarezzare il male
Che porto in me
Poi so che verrai tra la polvere
Per sporcarti con me
Poi so che verrai
Ad accarezzare il male
Che porto in me
Poi so che verrai tra la polvere
Per sporcarti con me

La bonté

Combien pèse la bonté ?
Peut-être juste un souffle
Une plume qui tombe
Quelle est la taille de la bonté ?
Elle a le sourire d'un géant
Et ton regard d'innocence

Quelle est la bonté de la bonté
Dans les miracles des hommes
Sur les lèvres des anges
La bonté descend doucement
Parmi les déchets de la nuit
Comme un flocon de charité

Mais quand tu viendras
Caresser le mal
Que je porte en moi
Je sais que tu resteras
Dans la poussière pour
Te salir avec moi

Comme la bonté est intense
La prière du soir
Dans le silence, elle te sauvera
Combien la bonté est humaine
Qui ne sert pas à la nature
Ni au ciel ni à l'air pur

Comme la bonté est attentive
Aux tentations brillantes
À la chair qui pourrira
Combien pèse la bonté ?
Peut-être juste un souffle
Comme une aile qui tombe

Mais quand tu viendras
Caresser le mal
Que je porte en moi
Je sais que tu resteras
Dans la poussière pour
Te salir avec moi

Alors je sais que tu viendras
Caresser le mal
Que je porte en moi
Alors je sais que tu viendras dans la poussière
Pour te salir avec moi
Alors je sais que tu viendras
Caresser le mal
Que je porte en moi
Alors je sais que tu viendras dans la poussière
Pour te salir avec moi