Lyrics and translation Subsonica - La bontà

La bontà

Quanto pesa la bontà?
Forse solamente un soffio
Una piuma che cade giù
Quanto è grossa la bontà?
Ha il sorriso di un gigante
E il tuo sguardo di ingenuità

Quanto è buona la bontà
Nei miracoli degli uomini
Tra le labbra degli angeli
Scende lieve la bontà
Tra i rifiuti della notte
Come un fiocco di carità

Ma quando verrai
Ad accarezzare il male
Che porto con me
So che resterai
Tra la polvere per
Sporcarti con me

Come è intensa la bontà
La preghiera della sera
Nel silenzio ti salverà
Quanto è umana la bontà
Che non serve alla natura
Ne cielo ne all'aria pura

Come è attenta la bontà
Alle lustre tentazioni
Alla carne che marcirà
Quanto pesa la bontà?
Forse solamente un soffio
Come una ala che cade giù

Ma quando verrai
Ad accarezzare il male
Che porto in me
So che resterai
Tra la polvere per
Sporcarti con me

Poi so che verrai
Ad accarezzare il male
Che porto in me
Poi so che verrai tra la polvere
Per sporcarti con me
Poi so che verrai
Ad accarezzare il male
Che porto in me
Poi so che verrai tra la polvere
Per sporcarti con me

Доброта

Сколько весит доброта?
Быть может, лишь дуновение,
Перо, что падает вниз.
Насколько велика доброта?
В ней улыбка гиганта
И твой наивный взгляд.

Как добра доброта
В чудесах, что творят люди,
На устах ангелов.
Спускается тихо доброта
Среди отбросов ночи
Словно снежинка милосердия.

Но когда ты придёшь,
Чтобы коснуться зла,
Что я несу с собой,
Я знаю, ты останешься
В пыли, чтобы
Запачкаться со мной.

Как сильна доброта —
Молитва вечерняя,
В тишине она тебя спасёт.
Как человечна доброта,
Которая не нужна природе,
Ни небу, ни чистому воздуху.

Как внимательна доброта
К ярким соблазнам,
К плоти, что истлеет.
Сколько весит доброта?
Быть может, лишь дуновение,
Как крыло, что падает вниз.

Но когда ты придёшь,
Чтобы коснуться зла,
Что я ношу в себе,
Я знаю, ты останешься
В пыли, чтобы
Запачкаться со мной.

Потом я знаю, ты придёшь,
Чтобы коснуться зла,
Что я ношу в себе,
Потом я знаю, ты придёшь в пыль,
Чтобы запачкаться со мной.
Потом я знаю, ты придёшь,
Чтобы коснуться зла,
Что я ношу в себе,
Потом я знаю, ты придёшь в пыль,
Чтобы запачкаться со мной.