Lyrics and translation Subsonica - Preso Blu

Preso Blu

Ma quanta arroganza si spreca
Per quali mediocri orizzonti
Il senso di vaga impotenza
Di un giorno di pioggia
Al gusto di pioggia
In giorni di pioggia

Con quali blindate paure
Confonde l'amaro tra i denti
L'insipido blu polizia
Di un giorno di pioggia
Al gusto di pioggia (Giorno di pioggia)
In anni di pioggia (Pioggia)

Ma sai dirmi dove sei?
Se ti chiedo, "Dove sei?"
Ti nascondi, dove sei?

Il vuoto delle tue certezze tra le tue
Pareti che ora inchiodano il silenzio tra noi due
Disordine interiore, ma ordine el paese
Prigioni, tribunali, cellulari, o forse chiese?
Paura della morte, paura della vita
Paura che la vita sfuggendo tra le dita
Paura che diversa sarebbe anche possibile
Paura del diverso, paura del possibile

In quali silenzi riecheggia
La rabbia delle tue certezze
Perché non ci provi ad arrenderti
A un giorno di pioggia
Al gusto di pioggia (Giorno di pioggia)
In anni di pioggia (Pioggia)

Se ti chiedo, "Dove sei?"
Non sai dirmi dove sei?
Ti nascondi dove sei?

Ma sai dirmi dove sei?
Se ti chiedo, "Dove sei?"

Il vuoto delle tue certezze tra le tue (Ti nascondi, dove sei?)
Pareti che ora blindano il silenzio tra noi due
Disordine interiore, ma ordine nel paese (Ma sai dirmi, dove sei?)
Prigioni, cellulari, tribunali o forse chiese?
Paura del diverso, paura del possibile (Se ti chiedo, "Dove sei?")
Paura che diverso sarebbe anche possibile
Paura del diverso, paura del possibile (Ti nascondi, dove sei?)
Paura che diverso sarebbe anche possibile
Paura del diverso, paura del possibile (Ma sai dirmi, dove sei?)
Paura che diverso sarebbe anche possibile
Paura del diverso, paura del possibile (Se ti chiedo, "Dove sei?")

Синяя тюрьма

Сколько же высокомерия растрачено впустую,
Ради каких посредственных горизонтов?
Чувство смутной беспомощности
В дождливый день
Со вкусом дождя
В дождливые дни

Какими непробиваемыми страхами
Ты путаешь горечь на губах
С пресным синим цветом полиции
В дождливый день
Со вкусом дождя (Дождливый день)
В годы дождей (Дождь)

Но можешь ли ты сказать мне, где ты?
Если я спрошу: "Где ты?"
Ты прячешься, где ты?

Пустота твоих убеждений между твоими
Стенами, которые теперь прибивают гвоздями тишину между нами
Внутренний беспорядок, но порядок в стране
Тюрьмы, суды, камеры или, может быть, церкви?
Страх смерти, страх жизни
Страх, что жизнь ускользает сквозь пальцы
Страх, что иная жизнь тоже возможна
Страх иного, страх возможного

В какой тишине отдается эхом
Ярость твоих убеждений?
Почему ты не попробуешь сдаться
Дождливому дню
Со вкусом дождя (Дождливый день)
В годы дождей (Дождь)

Если я спрошу: "Где ты?"
Ты не можешь сказать мне, где ты?
Ты прячешься, где ты?

Но можешь ли ты сказать мне, где ты?
Если я спрошу: "Где ты?"

Пустота твоих убеждений между твоими (Ты прячешься, где ты?)
Стенами, которые теперь замуровывают тишину между нами
Внутренний беспорядок, но порядок в стране (Но можешь ли ты сказать мне, где ты?)
Тюрьмы, камеры, суды или, может быть, церкви?
Страх иного, страх возможного (Если я спрошу: "Где ты?")
Страх, что иное было бы тоже возможно
Страх иного, страх возможного (Ты прячешься, где ты?)
Страх, что иное было бы тоже возможно
Страх иного, страх возможного (Но можешь ли ты сказать мне, где ты?)
Страх, что иное было бы тоже возможно
Страх иного, страх возможного (Если я спрошу: "Где ты?")