Lyrics and translation Subsonica - Quando

Quando

Quando avrai inverni così
Da proteggere
Quando avrai silenzi così
Da comprendere.

No! Se vorrai, sarò
No! più di un attimo
No! e poi resterò
No! al risveglio.

Quando vedrai il tuo freddo sciogliersi
Saprò attendere
Quando vedrai le tue foglie schiudersi
Saprò sorridere.

No! Se vorrai, sarò
No! più di un attimo
No! e poi resterò
No! al risveglio.

(No!) Tra gli insetti e vento
(No!) di una primavera
(No) fino in fondo al cielo
(No) e giù in terra.

Quando vorrai arrenderti
Ma non lo farai
Quando imparerai a non fuggire più
E a risplendere.

Когда

Когда у тебя будут такие зимы,
Которые нужно защищать,
Когда у тебя будут такие тишины,
Которые нужно понимать.

Нет! Если захочешь, я буду
Нет! больше, чем мгновение,
Нет! и потом останусь
Нет! после пробуждения.

Когда ты увидишь, как твой холод тает,
Я буду знать, как ждать,
Когда ты увидишь, как твои листья распускаются,
Я буду знать, как улыбаться.

Нет! Если захочешь, я буду
Нет! больше, чем мгновение,
Нет! и потом останусь
Нет! после пробуждения.

(Нет!) Среди насекомых и ветра
(Нет!) Весны,
(Нет!) До самого неба
(Нет!) И вниз, на землю.

Когда ты захочешь сдаться,
Но не сделаешь этого,
Когда ты научишься больше не убегать
И сиять.