Lyrics and translation Subsonica - Stagno

Stagno

E resto fermo e nascosto
Nell'apnea di un fondale

Nella cuora del tempo
Che continua a scadere
Sulla pelle ammaccata
Il mio regalo per te

Non vedo più nessun male che mi possa ferire
Almeno per stanotte non c'è nessun dolore

Lo stagno pronto a specchiarmi
È un abisso per me
Che ricambia lo sguardo
Che mi parla di te
E sulle nocche ammaccate
Ll mio regalo per te

Non vedo più nessun male che mi possa ferire
Almeno per stanotte non c'è nessun dolore

Almeno per stanotte non c'è nessun dolore
Almeno per stanotte non c'è nessun dolore

Non vedo più nessun male che mi possa ferire
Almeno per stanotte non c'è nessun dolore

Visto da qui lo spazio sembra immobile
Come in attesa che cada qualcosa in più
Crateri che io non avevo visto mai
Dove si annidano i demoni e gli angeli

Oggi io e te siamo comete instabili
Luci intrecciate che fendono oscurità
Le tue braccia io riscalderò
Finché avrò fiato io soffierò via le tue nuvole

Tra tempeste ed eclissi
Le galassie per i flussi
Tra deserti e ghiacciai
Il mio sole
Il mio sole
Il mio sole sarai

E sono qui a immaginare anche per noi
Un tempo speso, un frammento di eternità
Quanto di te per sempre acceso viaggerà
Le curvature del tempo ci attendono

Ma se addesso tu resti con me
Finché avrò fiato io soffierò via le tue nuvole

Tra tempeste ed eclissi
Le galassie per i flussi
Nei crepuscoli so
Che il tuo sole
Il tuo sole
Il tuo sole sarò
Che il tuo sole
Il tuo sole
Il tuo sole sarò

Étang

Et je reste immobile et caché
Dans l'apnée d'un fond marin

Au cœur du temps
Qui continue à s'écouler
Sur la peau meurtrie
Mon cadeau pour toi

Je ne vois plus aucun mal qui puisse me blesser
Au moins pour ce soir il n'y a aucune douleur

L'étang prêt à me refléter
Est un abysse pour moi
Qui rend mon regard
Qui me parle de toi
Et sur les jointures meurtries
Mon cadeau pour toi

Je ne vois plus aucun mal qui puisse me blesser
Au moins pour ce soir il n'y a aucune douleur

Au moins pour ce soir il n'y a aucune douleur
Au moins pour ce soir il n'y a aucune douleur

Je ne vois plus aucun mal qui puisse me blesser
Au moins pour ce soir il n'y a aucune douleur

Vu d'ici l'espace semble immobile
Comme en attente que quelque chose de plus tombe
Des cratères que je n'avais jamais vus
Où se cachent les démons et les anges

Aujourd'hui toi et moi sommes des comètes instables
Des lumières entrelacées qui fendent l'obscurité
Tes bras je les réchaufferai
Tant que j'aurai le souffle je soufflerai tes nuages

Entre tempêtes et éclipses
Les galaxies pour les flux
Entre déserts et glaciers
Mon soleil
Mon soleil
Mon soleil tu seras

Et je suis ici à imaginer même pour nous
Un temps passé, un fragment d'éternité
Combien de toi pour toujours allumé voyagera
Les courbures du temps nous attendent

Mais si maintenant tu restes avec moi
Tant que j'aurai le souffle je soufflerai tes nuages

Entre tempêtes et éclipses
Les galaxies pour les flux
Dans les crépuscules je sais
Que ton soleil
Ton soleil
Ton soleil je serai
Que ton soleil
Ton soleil
Ton soleil je serai