Lyrics and translation Subsonica - Tra gli dei (Album version)

Tra gli dei (Album version)

Hai chiesto un posto tra gli dei
Volevi un posto tra gli dei

Se Cenerentola avesse saputo che
I sogni possono fare male
Probabilmente per questa domenica
Non piangerebbe nascosta qui

Era la grande occasione, la festa
Si celebravano celebrità
Nel basso impero tra favole e luci
C'era anche un principe che non c'è più

Hai chiesto un posto tra gli dei
Oltre gli insetti di questo universo
Cercavi un posto tra gli dei
In un olimpo crudele e perverso

Hai chiesto un posto tra gli dei
Oltre gli insetti di questo universo
Cercavi un posto tra gli dei
Per questa notte la strada hai già perso

C'era il costume vestito di luce
Che poi nessuno oggi ricorderà
Resta un singhiozzo che non trova pace
Lo specchio rotto della vanità

Cogliendo sogni, infrangendo la dignità
Tra umiliazioni che fanno male
Glielo dicevano, "Il mondo oggi va così
Quanto è ridicolo illudersi"

Sorridi forte, poi scatta la foto
Tra questa trionfante umanità
A come siamo per come saremo
Quando quest'epoca tramonterà

Hai chiesto un posto tra gli dei
Oltre gli insetti di questo universo
Cercavi un posto tra gli dei
In un olimpo crudele e perverso

Hai chiesto un posto tra gli dei
Oltre gli insetti di questo universo
Cercavi un posto tra gli dei
Per questa notte la strada hai già perso

Oltre gli insetti di questo universo
Per questa notte la strada hai già perso
Volevi un posto tra gli dei

Среди богов (Альбомная версия)

Ты просила место среди богов
Хотела место среди богов

Если бы Золушка знала, что
Мечты могут причинять боль,
Вероятно, в это воскресенье
Не плакала бы, спрятавшись здесь.

Это был великий случай, праздник,
Чествовали знаменитостей
В низшей империи, среди сказок и огней,
Был там и принц, которого больше нет.

Ты просила место среди богов,
Над насекомыми этой вселенной,
Искала место среди богов
В жестоком и порочном Олимпе.

Ты просила место среди богов,
Над насекомыми этой вселенной,
Искала место среди богов,
В эту ночь ты уже сбилась с пути.

Был костюм, одетый в свет,
Который сегодня никто не вспомнит,
Остался рыдание, не находящее покоя,
Разбитое зеркало тщеславия.

Хватая мечты, теряя достоинство,
Среди унижений, причиняющих боль,
Ей говорили: "Мир сегодня такой,
Как смешно обольщаться".

Улыбайся шире, затем щелкает фото
Среди этого торжествующего человечества,
За то, какие мы, за то, какими будем,
Когда эта эпоха закатится.

Ты просила место среди богов,
Над насекомыми этой вселенной,
Искала место среди богов
В жестоком и порочном Олимпе.

Ты просила место среди богов,
Над насекомыми этой вселенной,
Искала место среди богов,
В эту ночь ты уже сбилась с пути.

Над насекомыми этой вселенной,
В эту ночь ты уже сбилась с пути,
Хотела место среди богов.