Lyrics and translation Subsonica - Una nave in una foresta (Live)

Una nave in una foresta (Live)

Ed a volte ti vedi unico
Una nave in una foresta
Altre volte ti senti intrepido
Come un fiore in una tempesta

Ed a volte ti vedi stupido
Una lacrima ad una festa
Altre volte ti credi libero
Un cavallo sopra una giostra

Ed a volte ti vedi limpido
Il mattino in una finestra
Altre volte ti senti arido
Come un gesto che resta in tasca

Stanze vuote da riempire
Di pensieri buoni
E qualche abbraccio da dimenticare
Chiuso in un cassetto
Pieno di promesse e frasi
Sussurrate piano mentre
Il nostro mondo
Scivolava lentamente verso un'altro oblio

È presto
Per girarsi e guardare indietro
In quale luce ti vedrò?
In quale istante ti perderò?
Ci sarà un tempo, non adesso

Ed a volte ti vedi semplice
I colori della campagna
Altre volte ti senti viscido
Nell'abbraccio di una carogna

Stanze vuote da riempire
Di pensieri buoni
E qualche abbraccio da dimenticare
Chiuso in un cassetto
Pieno di promesse e frasi
Sussurrate piano mentre
Il nostro mondo
Scivolava lentamente verso un altro oblio

È presto
Per girarsi e guardare indietro
In quale luce ti vedrò?
In quale istante ti perderò?
Ci sarà un tempo, non adesso

Stanze vuote da riempire
Di presenze buone
E nuove rotte da ridisegnare
A largo dagli errori
Senza dimenticare quello
Che ci faceva stare bene
Mentre il coraggio scivolava
Lentamente verso un nuovo oblio

È presto
Per guardare indietro
In quale luce ti vedrò?
(Tutti)

È presto
Per girarsi e guardare indietro
In quale luce ti vedrò
In quale istante ti perderò
Ci sarà un tempo, non adesso
(Grazie)

Корабль в лесу (Live)

Иногда я вижу себя одиноким,
Кораблём в лесу заброшенным.
Иногда я чувствую себя бесстрашным,
Как цветок в бушующей tempeste.

Иногда я вижу себя глупым,
Одинокой слезой на празднике шумном.
Иногда я верю, что я свободен,
Как конь, скачущий по карусели.

Иногда я вижу себя ясным,
Как утро в окне прекрасном.
Иногда я чувствую себя иссохшим,
Как жест, застывший в кармане постылом.

Пустые комнаты, которые нужно заполнить
Добрыми мыслями,
И несколькими объятиями, которые нужно забыть,
Закрытыми в ящике.
Полном обещаний и фраз,
Прошептанных тихо, пока
Наш мир
Медленно скатывался в другое забытье.

Еще рано
Оборачиваться и смотреть назад.
В каком свете я тебя увижу?
В какой миг я тебя потеряю?
Будет время, но не сейчас.

Иногда я вижу себя простым,
Как цвета сельской равнины.
Иногда я чувствую себя мерзким,
В объятиях падшей женщины.

Пустые комнаты, которые нужно заполнить
Добрыми мыслями,
И несколькими объятиями, которые нужно забыть,
Закрытыми в ящике.
Полном обещаний и фраз,
Прошептанных тихо, пока
Наш мир
Медленно скатывался в другое забытье.

Еще рано
Оборачиваться и смотреть назад.
В каком свете я тебя увижу?
В какой миг я тебя потеряю?
Будет время, но не сейчас.

Пустые комнаты, которые нужно заполнить
Добрыми присутствиями,
И новые маршруты, которые нужно проложить
Вдали от ошибок,
Не забывая то,
Что делало нам хорошо,
Пока мужество ускользало
Медленно в новое забытье.

Еще рано
Смотреть назад.
В каком свете я тебя увижу?
(Все)

Еще рано
Оборачиваться и смотреть назад.
В каком свете я тебя увижу?
В какой миг я тебя потеряю?
Будет время, но не сейчас.
(Спасибо)