Lyrics and translation Substantial - Resilient

Resilient

VERSE 1
The television say that I'm suppose to be a crook
The message is the same on every station that I look
Gonna hide something from me they say put it in a book
'Cause that's the last place that a simpleton would look
But sorry to disappoint, never been to the clink
Known to kill shit, just not the way that you think
And not afraid to do just that, I ain't stupid
Some get brain then act scared to use it
That there is foolish
You've got me mistaken
Got too much love to waste my life hatin'
Suppose to rhyme about the money I be makin'
Dessert chef stee, my G, strictly cakin'
But if I did that then clearly I'd be fakin'
Instead I rhyme about the difference I be makin'
Suppose to be a rapper, I'm an MC
You'd be one too if you knew your history
We went from toastin', boastin', to loafin'
Pioneers pissed that they left the door open.
We're suppose to make them proud. I still plan to
By kicking all these lame men out, Substantial's
Suppose to be a quitter and absentee father
But I figure what's more precious than my daughter
Nada! Develop her mind so she's smarter
And destined to do great things like her father!

HOOK
Speak about it
Then I be about it
Where would I be without it
Brilliant!

Speak about it
Then I be about it
Where would I be without it
Resilient!

VERSE 2
I'm suppose to be homeless
Slept on the floors of my brothers, no Jonas
So I... ain't... thinkin' 'bout opponents
Went from the couch surfer to an homeowner
Where I'm from that's called progress
I'm the truth indeed I plead no contest
I'm suppose to be a thief no conscious
Only stole the show at sold out concerts
And never sold any kinda
Contraband to no man. No ganja
Don't let the locks fool ya, y'all got me twisted
No sice, no stereotype, no statistic!
Shape up or ship out in this game
Take a little off the top, go against the grain
And keep my cuts bold, refuse to be faded
But when your green's light you're usually jaded

HOOK

VERSE 3
I'm suppose to be a failure
But I catch breaks
Like a breath of fresh air and the snare's my inhaler
Brought a brother back when I should've been silenced
I'm suppose to be a victim of gun violence
Thrice!
But my spirits defiant
The earth gave birth to a sun with a vibrant
Light!
But my heart should be black
Overcompensating for everything that I lack
In fact I'm the polar opposite of that
But they act like I only play sports and sell crack
And/Or rap I can be that and much more
Came a long way though they tried to leave me cut short
Hard work pays, what I need luck for?
Guess I was suppose to be scared of a shut door
Can't halt my train of thoughts conductor
Express lines nonstop when tracks cut off.

HOOK

Стойкий

КУПЛЕТ 1
Телевизор твердит, что я прирождённый мошенник,
Одно и то же сообщение на всех каналах, куда ни глянь.
Говорят, хочешь что-то скрыть – спрячь в книге,
Потому что это последнее место, куда заглянет простофиля.
Но, к сожалению, ты разочаруешься, я никогда не был за решёткой,
Известно, что я убиваю, но не так, как ты думаешь.
И я не боюсь это делать, я не глупый,
Некоторые получают мозги, а потом боятся ими пользоваться.
Вот это глупо.
Ты меня с кем-то путаешь,
У меня слишком много любви, чтобы тратить жизнь на ненависть.
Полагается читать рэп о деньгах, которые я зарабатываю,
Шеф-кондитер, моя дорогая, просто пеку торты.
Но если бы я это сделал, то явно бы притворялся.
Вместо этого я читаю рэп о переменах, которые я несу.
Полагается быть рэпером, но я МС.
Ты бы тоже была им, если бы знала свою историю.
Мы прошли путь от тостов, хвастовства до безделья.
Пионеры в бешенстве от того, что оставили дверь открытой.
Мы должны заставить их гордиться. Я всё ещё планирую это сделать,
Вышвырнув всех этих жалких людишек, Substantial
Должен быть неудачником и безответственным отцом,
Но я считаю, что нет ничего дороже моей дочери.
Ничего! Развиваю её разум, чтобы она была умнее
И была предназначена для великих свершений, как и её отец!

ПРИПЕВ
Говорю об этом,
Потом делаю это.
Кем бы я был без этого?
Гениально!

Говорю об этом,
Потом делаю это.
Кем бы я был без этого?
Неукротимый!

КУПЛЕТ 2
Я должен быть бездомным,
Спал на полу у своих братьев, не у Джонасов.
Поэтому я... не... думаю... о соперниках.
Прошёл путь от диванного сёрфера до домовладельца.
Там, откуда я родом, это называется прогрессом.
Я есть истина, и я не оспариваю этого.
Я должен быть вором без совести,
Но я лишь украшал шоу на аншлаговых концертах
И никогда не продавал никакой
Контрабанды ни одному человеку. Никакой травки.
Не позволяй локонам обмануть тебя, вы все меня не так поняли.
Никаких предрассудков, никаких стереотипов, никакой статистики!
В этой игре нужно либо совершенствоваться, либо уходить.
Снять сливки, идти против течения
И сохранить свою стрижку чёткой, отказаться быть блёклым.
Но когда твой зелёный свет горит, ты обычно бываешь пресыщенным.

ПРИПЕВ

КУПЛЕТ 3
Я должен быть неудачником,
Но мне везёт,
Как глоток свежего воздуха, а малый барабан - мой ингалятор.
Вернул брата, когда меня уже должны были заставить замолчать.
Я должен был стать жертвой огнестрельного оружия.
Трижды!
Но мой дух непокорен,
Земля породила солнце с ярким
Светом!
Но моё сердце должно быть чёрным,
Компенсирующим всё, чего мне не хватает.
На самом деле я полная противоположность этому,
Но они ведут себя так, будто я только и делаю, что занимаюсь спортом и продаю крэк.
И/или читаю рэп. Я могу быть таким и ещё лучше.
Прошёл долгий путь, хотя они пытались обрезать меня на полпути.
Упорный труд окупается, зачем мне удача?
Наверное, я должен был бояться закрытых дверей.
Не могу остановить ход своих мыслей, кондуктор.
Экспресс без остановок, даже когда пути обрываются.

ПРИПЕВ