Lyrics and translation Subterfuge - Stephanie Said

Stephanie Said

Stephanie said
Do you remember
The first cigarette
It went straight to my head

Stephanie said
Your kisses were wet she said
An odour of sweat
And cheap eau de toilette

Hey hey hey
What are we up to
I don't know
Life is leading astray
Hey hey hey

Stephanie said
There's something you said
Before I grow old
I'd rather be dead
When we were young
Your hair was long
Now that it's gone
You look like Right Said Fred

Hey hey hey
What are we up to
I don't know
Life is leading astray
Hey hey hey

Though nothing has changed in a way
Everything has changed in a way
And in retrospect
Those were the best days we had

Hey hey hey
What are we up to
I don't know
Life is leading astray
Hey hey hey
Hey hey hey
What are we up to
I don't know
Life is leading astray
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

Stéphanie a dit

Stéphanie a dit
Tu te souviens
De la première cigarette
Elle m'a monté directement à la tête

Stéphanie a dit
Tes baisers étaient humides, a-t-elle dit
Une odeur de sueur
Et d'une eau de toilette bon marché

Hé hé hé
Qu'est-ce qu'on fait
Je ne sais pas
La vie nous égare
Hé hé hé

Stéphanie a dit
Il y a quelque chose que tu as dit
Avant que je vieillisse
Je préférerais être morte
Quand nous étions jeunes
Tes cheveux étaient longs
Maintenant qu'ils sont partis
Tu ressembles à Right Said Fred

Hé hé hé
Qu'est-ce qu'on fait
Je ne sais pas
La vie nous égare
Hé hé hé

Bien que rien n'ait changé en quelque sorte
Tout a changé en quelque sorte
Et avec le recul
Ce sont les meilleurs jours que nous ayons eus

Hé hé hé
Qu'est-ce qu'on fait
Je ne sais pas
La vie nous égare
Hé hé hé
Hé hé hé
Qu'est-ce qu'on fait
Je ne sais pas
La vie nous égare
Hé hé hé
Hé hé hé
Hé hé hé
Hé hé hé