Lyrics and translation Subterfuge - The Good Good

The Good Good

I wanted to be good
But my good wasn't good anymore
No shadow where I stood
No trace where I wandered before
I was aiming for a laugh
But the joke wasn't funny no more
It echoed down the hall
Swallowed by the carpet and walls

I lost my license to be
You better forget about me
No license to be
Just look and you'll see
I have no license to be
The muses forgot about me
While I'm waiting for a chance
To overcome the trouble in me

I tried to write a song
But the songs were all written before
All the same words
The old reassembling of chords
I wanted to believe
But the truth was too easy to bear
Still in the driver seat
I said why the fuck should I care

I lost my license to be
You better forget about me
No license to be
Just look and you'll see
I have no license to be
The muses forgot about me
While I'm waiting for a chance
A moment so intense
Waiting for a chance
To overcome the trouble in me
The trouble in me
The trouble in me
The trouble in me

Don't
Don't say that
Just play
Hey hey
Don't
Don't say that
Just play
Hey hey
Don't
Don't say that
Just play
Hey hey

Le Bien Bien

Je voulais être bien
Mais mon bien n'était plus bien
Pas d'ombre où je me tenais
Pas de trace où j'ai erré auparavant
Je visais un rire
Mais la blague n'était plus drôle
Elle résonnait dans le couloir
Avale par la moquette et les murs

J'ai perdu mon permis d'être
Tu ferais mieux d'oublier de moi
Pas de permis d'être
Regarde et tu verras
Je n'ai pas de permis d'être
Les muses ont oublié de moi
Pendant que j'attends une chance
Pour surmonter le problème en moi

J'ai essayé d'écrire une chanson
Mais les chansons ont été écrites avant
Tous les mêmes mots
Le vieux réassemblage d'accords
Je voulais croire
Mais la vérité était trop facile à supporter
Toujours au volant
J'ai dit pourquoi est-ce que je devrais m'en soucier

J'ai perdu mon permis d'être
Tu ferais mieux d'oublier de moi
Pas de permis d'être
Regarde et tu verras
Je n'ai pas de permis d'être
Les muses ont oublié de moi
Pendant que j'attends une chance
Un moment si intense
Attendre une chance
Pour surmonter le problème en moi
Le problème en moi
Le problème en moi
Le problème en moi

Ne
Ne dis pas ça
Juste joue
Hé hé
Ne
Ne dis pas ça
Juste joue
Hé hé
Ne
Ne dis pas ça
Juste joue
Hé hé