Lyrics and translation Subterfuge - The Snake Wife

The Snake Wife

The side of the pitch
The slide in the park
The gate after school
The bench at the pub
Empty spaces
Left out traces
Passed by for brighter days ahead
And the snake wife

The price you pay is the turn away
A silence that keeps the dogs at bay
This friendly avoidance
That carries us through space and time
Until it's all gone

Time out in the woods
Tuesday night friends
Your head in the files with the tv on
All missed chances
Pointless dances
A life spent in a dream of brighter days
With the snake wife

The price you pay is the slow decay
Indifference that keeps the dogs at bay
The price you pay for the snake wife
The price you pay for the snake wife
(Snake wife)
The price you pay for the snake wife
(Snake wife)
(Snake wife)
The price you pay for those bright lights
(Bright lights)
(Bright lights)

La Femme Serpent

Le côté du terrain
Le toboggan dans le parc
La porte après l'école
Le banc au pub
Des espaces vides
Des traces laissées
Passées pour des jours meilleurs à venir
Et la femme serpent

Le prix que tu payes, c'est de te détourner
Un silence qui tient les chiens en respect
Cette gentille évitement
Qui nous transporte à travers l'espace et le temps
Jusqu'à ce que tout soit fini

Temps libre dans les bois
Amis du mardi soir
Ta tête dans les dossiers avec la télé allumée
Toutes les chances manquées
Dances inutiles
Une vie passée dans un rêve de jours meilleurs
Avec la femme serpent

Le prix que tu payes, c'est la lente décomposition
L'indifférence qui tient les chiens en respect
Le prix que tu payes pour la femme serpent
Le prix que tu payes pour la femme serpent
(Femme serpent)
Le prix que tu payes pour la femme serpent
(Femme serpent)
(Femme serpent)
Le prix que tu payes pour ces lumières vives
(Lumières vives)
(Lumières vives)