Lyrics and translation Subterfuge - Little I Know

Little I Know

Failed with the talking
I went for a walk
It took me down to the old well
The brass hope of thousands
Reflecting the streetlights
Each one a story to tell

I couldn't believe
Luck was so cheap
Such a ridiculous act
Disregarding the facts
I couldn't believe
That's all it takes
Pay your dues
Go home
Shut the blinds and wait

But little I know
Little I know
Of the way the things go
What forces react
From a thought to a fact
(Little I know of the way the things go)
All that I know right now
What you lose is hard to get back

Noise from the street
Wakes me up in the dark
It almost sounds
Like waves on the shore
Tires on tarmac
Good people in cars
On their way to open the store

How come you don't call
This can't go wrong
Sure it's the thought that counts
Much more than the amount
Still you don't call
This is the time
Now that I've done my part
And paid for both of our fates

But little I know
Little I know
Of the way the things go
What forces react
When a thought becomes fact
(Little I know of the way the things go)
Boulders roll up the hill
The sea runs dry
Little I know
(Of the way the things go)
Of where all logic ends
(What forces react from a thought to a fact)
Stopped by will of the stars
(Little I know of the way the things go)
All that I know right now
Love you've lost is not coming back

You're counting your friends
You got what you gave
No point going back
To where you don't belong
You're counting your friends
You got what you gave
No point going back
To where you don't belong
You're counting your friends
You got what you gave
No point going back
To where you don't belong
You're counting your friends
You got what you gave
There's no point going back
To where you don't belong
You're counting your friends
(How does it feel to be gone from the show)
You got what you gave
There's no point going back
(How does it feel got get how little you know)
To where you don't belong
You're counting your friends
(How does it feel to be gone from the show)
You got what you gave
There's no point going back
(How does it feel got get how little you know)
To where you don't belong
You're counting your friends
(How does it feel to be gone from the show)
You got what you gave
There's no point going back
(How does it feel got get how little you know)
To where you don't belong
You're counting your friends
(How does it feel to be gone from the show)
You got what you gave
There's no point going back
(How does it feel got get how little you know)
To where you don't belong

Je sais si peu

J'ai échoué à te parler
Je suis allé me promener
Cela m'a mené au vieux puits
L'espoir de cuivre de milliers de personnes
Réfléchissant les lampadaires
Chacun ayant une histoire à raconter

Je ne pouvais pas croire
Que la chance était si bon marché
Un acte si ridicule
Ignorant les faits
Je ne pouvais pas croire
Que c'est tout ce qu'il faut
Payer tes dettes
Rentrer à la maison
Fermer les volets et attendre

Mais je sais si peu
Je sais si peu
De la façon dont les choses se passent
Quelles forces réagissent
D'une pensée à un fait
(Je sais si peu de la façon dont les choses se passent)
Tout ce que je sais maintenant
Ce que tu perds est difficile à récupérer

Le bruit de la rue
Me réveille dans l'obscurité
Cela ressemble presque
Aux vagues sur le rivage
Des pneus sur l'asphalte
Des gens bien dans des voitures
Sur le chemin pour ouvrir le magasin

Pourquoi tu n'appelles pas
Ça ne peut pas aller mal
Bien sûr, c'est la pensée qui compte
Beaucoup plus que la somme
Mais tu n'appelles toujours pas
C'est le moment
Maintenant que j'ai fait ma part
Et payé pour nos deux destins

Mais je sais si peu
Je sais si peu
De la façon dont les choses se passent
Quelles forces réagissent
Quand une pensée devient un fait
(Je sais si peu de la façon dont les choses se passent)
Des rochers roulent en haut de la colline
La mer se dessèche
Je sais si peu
(De la façon dont les choses se passent)
De l'endroit où toute logique prend fin
(Quelles forces réagissent d'une pensée à un fait)
Arrêté par la volonté des étoiles
(Je sais si peu de la façon dont les choses se passent)
Tout ce que je sais maintenant
L'amour que tu as perdu ne reviendra pas

Tu comptes tes amis
Tu as eu ce que tu as donné
Il ne sert à rien de revenir en arrière
Là où tu n'appartiens pas
Tu comptes tes amis
Tu as eu ce que tu as donné
Il ne sert à rien de revenir en arrière
Là où tu n'appartiens pas
Tu comptes tes amis
Tu as eu ce que tu as donné
Il ne sert à rien de revenir en arrière
Là où tu n'appartiens pas
Tu comptes tes amis
Tu as eu ce que tu as donné
Il ne sert à rien de revenir en arrière
Là où tu n'appartiens pas
Tu comptes tes amis
(Comment ça fait d'être absent du spectacle)
Tu as eu ce que tu as donné
Il ne sert à rien de revenir en arrière
(Comment ça fait d'avoir appris combien tu sais peu)
Là où tu n'appartiens pas
Tu comptes tes amis
(Comment ça fait d'être absent du spectacle)
Tu as eu ce que tu as donné
Il ne sert à rien de revenir en arrière
(Comment ça fait d'avoir appris combien tu sais peu)
Là où tu n'appartiens pas
Tu comptes tes amis
(Comment ça fait d'être absent du spectacle)
Tu as eu ce que tu as donné
Il ne sert à rien de revenir en arrière
(Comment ça fait d'avoir appris combien tu sais peu)
Là où tu n'appartiens pas
Tu comptes tes amis
(Comment ça fait d'être absent du spectacle)
Tu as eu ce que tu as donné
Il ne sert à rien de revenir en arrière
(Comment ça fait d'avoir appris combien tu sais peu)
Là où tu n'appartiens pas