A Tale of Apes I - Subtle translation in German

A Tale of Apes I

There's a carrot and ape...
Both on stage: both dangling

The ape's lucky leather jacket has turned up missing
And he's shouting out something about stretching his threat,
To drop a stainless steel egg, onto a poor defenseless hand mirror
Or else...

Hence the intergalactic presses have been halted accordingly.
Their consummate plug - been kicked from the outer-space wall
And then alone does the nightclub's only spotlight get to stuttering.

And the air this here ape's in charge of, has now grown doubly thick,
So it unzips its 20odd year old skin to reveal a classic tattoo style anchor,
Strung up on a pair of ugly and classic roller skates.

And the crowd goes wild...
And then needs a line to repeat,
You try to think why? and...
"Everything is empty and it runneth over"...
Cuts clean across your clenched teeth.
Letting off the small fear fire
Set tall inside your just beyond merch booth bound chest.

Eine Affengeschichte I

Da sind eine Karotte und ein Affe...
Beide auf der Bühne: beide baumelnd

Die Glücks-Lederjacke des Affen ist verschwunden
Und er schreit etwas davon, seine Drohung auszudehnen,
Ein Ei aus Edelstahl auf einen armen, wehrlosen Handspiegel fallen zu lassen
Oder sonst...

Daher wurden die intergalaktischen Pressen entsprechend angehalten.
Ihr vollendeter Stecker - wurde aus der Weltraumwand getreten
Und dann erst beginnt der einzige Scheinwerfer des Nachtclubs zu stottern.

Und die Luft, für die dieser Affe hier verantwortlich ist, ist nun doppelt dick geworden,
Also öffnet er seine etwa 20 Jahre alte Haut per Reißverschluss, um einen Anker im klassischen Tattoo-Stil zu enthüllen,
Befestigt an einem Paar hässlicher und klassischer Rollschuhe.

Und die Menge tobt...
Und braucht dann eine Zeile zum Wiederholen,
Du versuchst zu überlegen, warum? und...
"Alles ist leer und es läuft über"...
Schneidet sauber durch deine zusammengebissenen Zähne.
Lässt das kleine Feuer der Angst los
Hoch aufgerichtet in deiner Brust, knapp hinter dem Merch-Stand.