Lyrics and translation Subtle - A Tale of Apes I
There's
a
carrot
and
ape...
Il
y
a
une
carotte
et
un
singe...
Both
on
stage:
both
dangling
Tous
les
deux
sur
scène
: tous
les
deux
pendus.
The
ape's
lucky
leather
jacket
has
turned
up
missing
La
veste
en
cuir
chanceuse
du
singe
a
disparu
And
he's
shouting
out
something
about
stretching
his
threat,
Et
il
crie
quelque
chose
à
propos
d'étirer
sa
menace,
To
drop
a
stainless
steel
egg,
onto
a
poor
defenseless
hand
mirror
De
laisser
tomber
un
œuf
en
acier
inoxydable
sur
un
pauvre
miroir
à
main
sans
défense
Or
else...
Ou
alors...
Hence
the
intergalactic
presses
have
been
halted
accordingly.
Par
conséquent,
les
presses
intergalactiques
ont
été
arrêtées
en
conséquence.
Their
consummate
plug
- been
kicked
from
the
outer-space
wall
Leur
fiche
de
branchement
absolue
- a
été
expulsée
du
mur
de
l'espace
extra-atmosphérique
And
then
alone
does
the
nightclub's
only
spotlight
get
to
stuttering.
Et
puis
seul,
le
seul
projecteur
de
la
boîte
de
nuit
se
met
à
bégayer.
And
the
air
this
here
ape's
in
charge
of,
has
now
grown
doubly
thick,
Et
l'air
que
ce
singe
dirige,
est
maintenant
devenu
deux
fois
plus
épais,
So
it
unzips
its
20odd
year
old
skin
to
reveal
a
classic
tattoo
style
anchor,
Alors
il
dézippe
sa
peau
de
20
ans
pour
révéler
une
ancre
de
style
tatouage
classique,
Strung
up
on
a
pair
of
ugly
and
classic
roller
skates.
Suspendue
à
une
paire
de
patins
à
roulettes
laids
et
classiques.
And
the
crowd
goes
wild...
Et
la
foule
devient
folle...
And
then
needs
a
line
to
repeat,
Et
a
ensuite
besoin
d'une
ligne
à
répéter,
You
try
to
think
why?
and...
Tu
essaies
de
comprendre
pourquoi
? et...
"Everything
is
empty
and
it
runneth
over"...
« Tout
est
vide
et
cela
déborde
»...
Cuts
clean
across
your
clenched
teeth.
Coupe
proprement
à
travers
tes
dents
serrées.
Letting
off
the
small
fear
fire
Laissant
partir
le
petit
feu
de
peur
Set
tall
inside
your
just
beyond
merch
booth
bound
chest.
Érigé
à
l'intérieur
de
ta
poitrine
juste
au-delà
de
ton
stand
de
marchandises.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.