Lyrics and translation Subtle - A Tale of Apes II
He
breaks
the
blackened
window
again
Il
casse
à
nouveau
la
fenêtre
noircie
You're
peering
through
the
barred
and
blackened
end
of
a
once
and
former
window
Tu
regardes
à
travers
le
bout
barré
et
noirci
d'une
ancienne
fenêtre
There's
two
gorillas
in
a
hardly
furnished
basement
Il
y
a
deux
gorilles
dans
un
sous-sol
à
peine
meublé
Rushing
a
hit
for
the
phone
number
folks.
One's
on
the
horn
with
the
famous,
begging
for
hooks
the
other's
Se
précipitant
sur
un
coup
de
fil
pour
les
numéros
de
téléphone.
L'un
est
au
téléphone
avec
les
célèbres,
suppliant
pour
des
crochets,
l'autre
est
The
other's
L'autre
est
Copying
more
self
from
a
blank,
with
a
buckknife
onto
an
empty
bureau's
back
beside
them
sits
a
rather
cool
sculpture
of
a
hard
bucket
of
blood.
Above
that
hangs
a
black
and
white
photo
of
Einstein
growing
frustrated
over
a
sink
full
of
dirty
dishes.
The
floor
is
littered
with
neatly
traced
hands,
shown
in
soft
focus
through
the
beautiful
sludge
of
a
couple
hundred
broke
open
eggs.
A
gorgeous
spreading
pile
of
tired
little
suns.
Copiant
plus
de
soi-même
à
partir
d'un
blanc,
avec
un
couteau
à
cran
d'arrêt
sur
le
dos
d'un
bureau
vide
à
côté
d'eux,
se
trouve
une
sculpture
plutôt
cool
d'un
seau
dur
de
sang.
Au-dessus,
pend
une
photo
en
noir
et
blanc
d'Einstein
devenant
frustré
par
un
évier
plein
de
vaisselle
sale.
Le
sol
est
jonché
de
mains
soigneusement
tracées,
montrées
en
douceur
à
travers
la
belle
boue
de
quelques
centaines
d'œufs
cassés.
Un
magnifique
tas
étalé
de
petits
soleils
fatigués.
To
the
far
left
of
the
cell,
rest
the
shells
by
a
door,
cleanly
cut,
neatly
stowed,
side
by
side.
Each
end
set
completely
in
its
opposite
half,
in
its
particular
pit,
in
its
original
crate.
Tout
à
gauche
de
la
cellule,
se
reposent
les
coquilles
près
d'une
porte,
proprement
coupées,
soigneusement
rangées,
côte
à
côte.
Chaque
extrémité
est
complètement
placée
dans
sa
moitié
opposée,
dans
son
puits
particulier,
dans
sa
caisse
d'origine.
(X2)
(X2)
Note:
none
of
these
three
good-life
dioramas
are
ever
touching
in
apartment
bay
Note
: aucun
de
ces
trois
bons
dioramas
de
vie
ne
se
touche
jamais
dans
la
baie
de
l'appartement
And
from
the
looks
of
this
place,
it
seems
as
though
they'd
had
a
visitor.
The
ghost
of
landlords
present
and
records
past
no
doubt.
He
told
them
that
because
they
were
young,
escape
would
eat
them
alive,
but
that
they
would
be
able
to
sing,
until
they
were
no
longer
able
to
sing.
That
is
of
course
on
one
condition:
That
they
should
still
threaten
for
success
at
its
secret
and
they
somehow
knew
whatever
exactly
all
that
had
meant.
Then
with
a
rip
of
a
check
at
the
neck
he
crept
back
through
the
mouth
of
the
phone
and
was
gone
Et
à
en
juger
par
l'aspect
de
cet
endroit,
il
semble
qu'ils
aient
eu
un
visiteur.
Le
fantôme
des
propriétaires
présents
et
des
enregistrements
du
passé,
sans
aucun
doute.
Il
leur
a
dit
que
parce
qu'ils
étaient
jeunes,
l'évasion
les
mangerait
vifs,
mais
qu'ils
seraient
capables
de
chanter,
jusqu'à
ce
qu'ils
ne
puissent
plus
chanter.
C'est
bien
sûr
à
une
condition
: qu'ils
continuent
à
menacer
de
réussir
à
son
secret
et
qu'ils
savaient
en
quelque
sorte
exactement
ce
que
tout
cela
voulait
dire.
Puis,
avec
un
déchirement
de
chèque
au
niveau
du
cou,
il
s'est
faufilé
à
nouveau
par
la
bouche
du
téléphone
et
a
disparu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.