Lyrics and translation Subtle - The Mercury Craze - Edit
When
last
we
left
him...
La
dernière
fois
que
nous
l'avons
laissé...
Our
hero
yes
was
recently
diagnosed
as
being
last
haver
Notre
héros,
oui,
a
récemment
été
diagnostiqué
comme
étant
le
dernier
à
avoir
Of
a
most
unusual
sort
of
blood.
Un
type
de
sang
très
inhabituel.
Quite
surprised
by
the
news
himself,
Très
surpris
par
la
nouvelle
lui-même,
(And
still
the
genuinely
unlucky
man)
(Et
toujours
l'homme
sincèrement
malchanceux)
He
now
wields
his
one
and
only
body
bag
Il
brandit
maintenant
son
unique
et
précieux
sac
de
sang
Of
this,
his
now
very
rare
blood.
De
ce
sang
désormais
très
rare.
And
so,
we
find
him
seated
not
starved
but
smalled,
Et
donc,
nous
le
trouvons
assis,
non
pas
affamé,
mais
réduit
en
taille,
Before
a
really
rather
serious
spread...
Devant
une
table
vraiment
très
sérieuse...
His
evening's
eats
have
been
copped
and
bequeathed
Ses
repas
du
soir
ont
été
volés
et
légués
By
the
richest
of
rich
who's
only
child
is
especially
sick...
Par
le
plus
riche
des
riches
dont
l'unique
enfant
est
particulièrement
malade...
Their
fair
scared
parent
eyes
reading
weak...
Leurs
yeux,
remplis
d'une
peur
juste,
lisent
faibles...
Yelling
help
across
some
200
feet
of
set
table
Criant
à
l'aide
à
travers
quelque
200
pieds
de
table
dressée
Yours
far
full
of
edge...
perfectly
still
like
straight
teeth
Le
tien,
plein
de
tension...
parfaitement
immobile
comme
des
dents
droites
It
seems
so
few
would
know
just
what
to
do
as
the
new
and
improved
lucky
you,
Il
semble
que
si
peu
de
personnes
sauraient
quoi
faire
en
tant
que
le
nouveau
et
amélioré
chanceux
que
tu
es,
To
be
courted
and
prized
as
someone
else's
very
own
personal
blood
mine.
Être
courtisé
et
chéri
comme
la
propriété
personnelle
de
quelqu'un
d'autre.
I
mean...
What
if
your
o-so
unique
blood...
then
became
the
latest
craze...
Je
veux
dire...
Et
si
ton
sang
si
unique
devenait
la
dernière
mode...
Would
the
dear
disparate
world
not
get
the
wrong/right
idea,
Le
monde
cher
et
disparate
n'aurait-il
pas
la
mauvaise/bonne
idée,
You...
now
owning
all
your
ever
so
happening
blood...
Toi...
possédant
maintenant
tout
ton
sang
si
actuel...
You...
sole
proprietor
of
all
that
priceless
red
wet...
Toi...
seul
propriétaire
de
tout
ce
précieux
sang
rouge...
What
if...
Et
si...
What
if
your
blood
were
then
all
the
rage...
Et
si
ton
sang
devenait
la
rage...
What
then...
Alors
quoi...
What
if
your
blood
weren't
you...
Et
si
ton
sang
n'était
pas
toi...
What
would
you
give
Que
donnerais-tu
In
order
to
get
your
hands
Pour
mettre
la
main
On
the
latest
most
luxurious
blood...
Sur
le
sang
le
plus
luxueux
et
le
plus
récent...
To
have
yours
flushed
completely
Pour
avoir
le
tien
complètement
purgé
And
replaced
with
that
of
a
nice
bright
white
Et
remplacé
par
celui
d'un
beau
garçon
blanc
et
brillant
College
boy
or
very
viral
multi-millionaire
widow...
Étudiant
de
collège
ou
veuve
multimillionnaire
très
virale...
Would
you
later
pay
extra
Payerias-tu
plus
tard
For
your
old
red
tide
to
be
glassed,
Pour
que
ta
vieille
marée
rouge
soit
mise
en
verre,
Sat
down,
room
warm
beside
your
occupied
hospital
bed.
Assise,
pièce
chaude
à
côté
de
ton
lit
d'hôpital
occupé.
So
that
when
you
were
well,
Pour
que
quand
tu
sois
bien,
And
in
your
right
mind
of
redwets
Et
dans
ton
bon
esprit
de
sangs
rouges
And
new
whites.
You
just
might
Et
de
blancs
neufs.
Tu
pourrais
bien
Indeed,
spill
your
own
& old
blood.
En
effet,
renverser
ton
propre
sang
& ton
vieux
sang.
Can't
you
hear
your
mercury
just
Ne
peux-tu
pas
entendre
ton
mercure
juste
Ringing
with
the
jingles
already...
Sonner
avec
les
tintements
déjà...
Is
there
a
terrible
time
to
your
life
that
never
seems
to
let
up...
Y
a-t-il
un
moment
terrible
dans
ta
vie
qui
ne
semble
jamais
cesser...
Is
it
a
terrible
time
of
the
great
nothing
much...
Est-ce
un
moment
terrible
du
grand
rien...
What
say
you
leave
your
past
life's
luck
in
the
dust...
Que
dis-tu
de
laisser
le
passé
dans
la
poussière...
And
let
the
miracle
most
of
modern
day
at
your
blood...
Et
laisse
le
miracle
le
plus
moderne
à
ton
sang...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.