Lyrics and translation Subtlety - Comfort/Closure

Comfort/Closure

Pull on my heartstrings
The ones that guide me home
I knew you'd find me out there
I'm searching for substance
But only gaining distance beneath my feet

And you just want me close
I know all too well that's what we both need
But not right now
I'm regretting all this time I've spent
Waking up
Waking up
To no one there
Pulling in my breath
Holding it in my chest
Just to hear complete silence
This feeling of separation
Pushing me away from myself
I hope to work back to me

So that
I can work back to you
From comfort to closure
From comfort to closure
The anchor that binds me
The home in my heart
I knew you'd find me worlds apart
The anchor that binds me
The home in my heart
I knew you'd find me worlds apart

Pull on my heartstrings
The ones that guide me home
Pull on my heartstrings
The ones that guide me home
The ones that guide me home

Confort/Clôture

Tire sur mes cordes sensibles
Celles qui me guident à la maison
Je savais que tu me trouverais là-bas
Je cherche la substance
Mais je ne fais que gagner de la distance sous mes pieds

Et tu veux juste que je sois près de toi
Je sais trop bien que c'est ce dont nous avons tous les deux besoin
Mais pas maintenant
Je regrette tout ce temps que j'ai passé
À me réveiller
À me réveiller
Pour ne trouver personne
À respirer profondément
À retenir mon souffle dans ma poitrine
Juste pour entendre le silence complet
Ce sentiment de séparation
Qui me pousse loin de moi-même
J'espère revenir à moi-même

Alors que
Je puisse revenir à toi
Du confort à la fermeture
Du confort à la fermeture
L'ancre qui me lie
La maison dans mon cœur
Je savais que tu me trouverais à des mondes de distance
L'ancre qui me lie
La maison dans mon cœur
Je savais que tu me trouverais à des mondes de distance

Tire sur mes cordes sensibles
Celles qui me guident à la maison
Tire sur mes cordes sensibles
Celles qui me guident à la maison
Celles qui me guident à la maison