Lyrics and translation Subtlety - Missive
I've
always
feared
the
forest
J'ai
toujours
eu
peur
de
la
forêt
I've
always
feared
the
trees
J'ai
toujours
eu
peur
des
arbres
I
felt
the
burden
of
life
Je
sentais
le
poids
de
la
vie
Drain
my
very
being
Drainer
mon
être
même
This
substance
that
kept
my
mind
constantly
adrift
Cette
substance
qui
gardait
mon
esprit
constamment
à
la
dérive
Never
having
to
battle
the
giants
in
my
midst
N'ayant
jamais
à
combattre
les
géants
en
mon
sein
I'm
sorry
you
had
to
look
up
to
me
Je
suis
désolé
que
tu
aies
dû
me
regarder
de
haut
I'm
sorry
I
let
you
down
Je
suis
désolé
de
t'avoir
déçue
I
could
have
been
a
better
man
J'aurais
pu
être
un
homme
meilleur
I'm
sorry
isn't
good
enough
this
time
Je
suis
désolé,
ce
n'est
pas
assez
cette
fois
I'm
sorry
just
won't
do
Je
suis
désolé,
ça
ne
suffira
pas
I'm
sorry
is
just
a
part
of
the
excuse
Je
suis
désolé,
c'est
juste
une
partie
de
l'excuse
Of
why
I
wasn't
there
for
you
Pourtant,
je
n'étais
pas
là
pour
toi
I'm
far
beneath
the
depths
under
a
mountain
of
pills
Je
suis
bien
en
dessous
des
profondeurs
sous
une
montagne
de
pilules
I'm
so
proud
of
the
man
you've
become
yet
and
still
Je
suis
tellement
fier
de
l'homme
que
tu
es
devenu,
et
pourtant
I
always
gave
that
snake
oil-selling
grin
J'ai
toujours
affiché
ce
sourire
de
vendeur
d'huile
de
serpent
To
try
and
push
that
I
was
more
Pour
essayer
de
te
faire
croire
que
j'étais
plus
Then
the
man
I
really
was
Que
l'homme
que
j'étais
vraiment
I
couldn't
let
life
take
hold
Je
ne
pouvais
pas
laisser
la
vie
prendre
le
dessus
I
wouldn't
let
that
sink
in
Je
ne
voulais
pas
que
ça
s'infiltre
I
couldn't
fight
the
battle
Je
ne
pouvais
pas
livrer
bataille
So
by
default
my
demons
win
Donc,
par
défaut,
mes
démons
gagnent
Ahhhhhh
Ahhhhhh
By
default
my
demons
win
Par
défaut,
mes
démons
gagnent
Ahhhhhh
Ahhhhhh
I'm
sorry
isn't
good
enough
this
time
Je
suis
désolé,
ce
n'est
pas
assez
cette
fois
I'm
sorry
just
won't
do
Je
suis
désolé,
ça
ne
suffira
pas
I'm
sorry
is
just
a
part
of
the
excuse
Je
suis
désolé,
c'est
juste
une
partie
de
l'excuse
Of
why
I
wasn't
there
for
you
Pourtant,
je
n'étais
pas
là
pour
toi
You
watched
me
bury
myself
Tu
m'as
vu
m'enterrer
While
I
was
slipping
away
Pendant
que
je
m'en
allais
You
watched
me
bury
myself
Tu
m'as
vu
m'enterrer
While
I
was
slipping
away
Pendant
que
je
m'en
allais
(You
watched
me)
(Tu
m'as
vu)
Time
makes
fools
of
us
all
Le
temps
nous
rend
tous
fous
(Bury
myself)
(M'enterrer)
Our
only
comfort
is
that
greater
Notre
seule
consolation
est
que
le
plus
grand
(You
watched
me)
(Tu
m'as
vu)
Will
come
after
us
Viendra
après
nous
(Bury
myself)
(M'enterrer)
There's
no
more
room
for
apologies
Il
n'y
a
plus
de
place
pour
les
excuses
There's
no
more
room
for
apologies
Il
n'y
a
plus
de
place
pour
les
excuses
I'm
sorry
isn't
good
enough
this
time
Je
suis
désolé,
ce
n'est
pas
assez
cette
fois
I'm
sorry
just
won't
do
Je
suis
désolé,
ça
ne
suffira
pas
I'm
sorry
is
just
a
part
of
the
excuse
Je
suis
désolé,
c'est
juste
une
partie
de
l'excuse
Of
why
I
wasn't
there
for
you
Pourtant,
je
n'étais
pas
là
pour
toi
(I
wasn't
there)
(Je
n'étais
pas
là)
Of
why
I
wasn't
there
for
you
Pourtant,
je
n'étais
pas
là
pour
toi
(Wasn't
there
for
you)
(Je
n'étais
pas
là
pour
toi)
Of
why
I
wasn't
there
for
you
Pourtant,
je
n'étais
pas
là
pour
toi
(Wasn't
there
for
you)
(Je
n'étais
pas
là
pour
toi)
I'm
sorry
Je
suis
désolé
I'm
sorry
Je
suis
désolé
I'm
sorry
Je
suis
désolé
I'm
sorry
Je
suis
désolé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.