Strive or Surrender - Subtlety translation in German

Strive or Surrender

I'll hold your hand
While I hold my breath
I'll save you
If you can't save yourself
My love is tested by my willingness to sacrifice
And I am struggling myself
But I'd burn away
Keeping back the flames
From swallowing you whole

I'll hold on
Just as long as you
I won't let go
Until you ask me to

Oooooo

Now wait for me
To catch my breath
I'll be there to catch you
When you slip
This empathy I drown in
Is overwhelming
Try to keep my head above the waves
You mean more to me than my reflection ever did
I'd rather die
Then leave you behind
I've got your heart in my hand
And my hands are tied

I'll hold on
Just as long as you
I won't let go
Until you ask me to

But words leave wounds
You can't take them back
You mean more to me
Then my reflection ever did

They say that opposites attract
But when the positives make up
For what the negatives lack
You can't help but feel as if your holding me back
I can't fight the feeling that I'm making you stay
Holding you hostage in a way

I'll hold on
Just as long as you
I won't let go
Until you ask me to

Despite the feeling
Of dismay
I'll hold you tight
For as long as you like

Kämpfe oder Gib Auf

Ich halte deine Hand
Während ich meinen Atem anhalte
Ich werde dich retten
Wenn du dich selbst nicht retten kannst
Meine Liebe wird geprüft durch meine Bereitschaft, mich zu opfern
Und ich kämpfe selbst
Aber ich würde verbrennen
Um die Flammen zurückzuhalten
Dass sie dich nicht ganz verschlingen

Ich halte durch
So lange wie du
Ich lasse nicht los
Bis du mich darum bittest

Oooooo

Nun warte auf mich
Bis ich meinen Atem wiederfinde
Ich werde da sein, um dich aufzufangen
Wenn du ausrutschst
Dieses Mitgefühl, in dem ich ertrinke
Ist überwältigend
Ich versuche, meinen Kopf über den Wellen zu halten
Du bedeutest mir mehr, als es mein Spiegelbild je tat
Ich würde lieber sterben
Als dich zurückzulassen
Ich habe dein Herz in meiner Hand
Und meine Hände sind gebunden

Ich halte durch
So lange wie du
Ich lasse nicht los
Bis du mich darum bittest

Aber Worte hinterlassen Wunden
Du kannst sie nicht zurücknehmen
Du bedeutest mir mehr
Als es mein Spiegelbild je tat

Man sagt, Gegensätze ziehen sich an
Aber wenn das Positive ausgleicht
Was dem Negativen fehlt
Kannst du nicht anders, als zu fühlen, dass du mich zurückhältst
Ich kann das Gefühl nicht bekämpfen, dass ich dich zum Bleiben bringe
Dich sozusagen als Geisel halte

Ich halte durch
So lange wie du
Ich lasse nicht los
Bis du mich darum bittest

Trotz des Gefühls
Der Bestürzung
Ich halte dich fest
So lange du möchtest