Lyrics and translation Suburban Legends - Duck Tales
Life
Is
Like
A
Hurricane
La
vie
est
comme
un
ouragan
Here
In
Duckburg
Ici
à
Canardville
Racecars,
Lasers,
Aeroplanes
Voitures
de
course,
lasers,
avions
It's
A
Duckblur!
C'est
un
canard-fou!
Might
Solve
A
Mystery
On
pourrait
résoudre
un
mystère
Or
Rewrite
History
Ou
réécrire
l'histoire
Ducktales!
Picsou!
Woohoo!
Wouhou!
Every
Day
They're
Out
There
Making
Chaque
jour
ils
sont
là
dehors
en
train
de
faire
Ducktales!
Picsou!
Woohoo!
Wouhou!
Tales
Of
Derring-do
Bad
And
Good
Des
histoires
d'audace,
bonnes
et
mauvaises
Lucktales!
Picsou!
When
It
Seems
They're
Heading
For
The
Quand
il
semble
qu'ils
se
dirigent
vers
le
Final
Curtain
Rideau
final
True
Deduction
Never
Fails
La
vraie
déduction
ne
faillit
jamais
That's
For
Certain!
C'est
certain!
The
Worst
Of
Messes
Les
pires
des
désastres
Become
Successes!
Deviennent
des
réussites!
Ducktales!
Picsou!
Woohoo!
Wouhou!
Every
Day
They're
Out
There
Making
Chaque
jour
ils
sont
là
dehors
en
train
de
faire
Ducktales!
Picsou!
Woohoo!
Wouhou!
Tales
Of
Derring-do
Bad
And
Good
Des
histoires
d'audace,
bonnes
et
mauvaises
Lucktales!
Picsou!
D-D-D-Danger!
D-D-D-Danger!
Watch
Behind
You!
Regarde
derrière
toi!
There's
a
Stranger
Il
y
a
un
étranger
Out
to
Find
You!
Qui
cherche
à
te
trouver!
What
to
Do,
Just
Grab
On
To
Some
Que
faire,
accroche-toi
à
Ducktales!
Picsou!
(Solo)
(Solo)
Whoa-oh-oh-ohh
oh!
Whoa-oh-oh-ohh
oh!
Whoa-oh-oh-ohh
oh!
Whoa-oh-oh-ohh
oh!
Ducktales!
Picsou!
Woohoo!
Wouhou!
Every
Day
They're
Out
There
Making
Chaque
jour
ils
sont
là
dehors
en
train
de
faire
Ducktales!
Picsou!
Woohoo!
Wouhou!
Tales
Of
Derring-do
Bad
And
Good
Des
histoires
d'audace,
bonnes
et
mauvaises
Lucktales!
Picsou!
D-D-D-Danger!
D-D-D-Danger!
Watch
Behind
You!
Regarde
derrière
toi!
There's
a
Stranger
Il
y
a
un
étranger
Out
to
Find
You!
Qui
cherche
à
te
trouver!
What
to
Do,
Just
Grab
On
To
Some
Que
faire,
accroche-toi
à
Ducktales!
Picsou!
Woohoo!
Wouhou!
Every
Day
They're
Out
There
Making
Chaque
jour
ils
sont
là
dehors
en
train
de
faire
Ducktales!
Picsou!
Woohoo!
Wouhou!
Tales
Of
Derring-do
Bad
And
Good
Des
histoires
d'audace,
bonnes
et
mauvaises
Lucktales!
Picsou!
Everyday
They're
Out
There
Making
Chaque
jour
ils
sont
là
dehors
en
train
de
faire
Ducktales!
Picsou!
Woohoo!
Wouhou!
Not
Ponytails,
Not
Cotton
Tails,
no!
Pas
des
queues
de
cheval,
pas
des
queues
de
lapin,
non!
Ducktales!
Picsou!
Woohoo!
Wouhou!
Yeah!
Ouais!
Yeaah!
Yeaah!
Yeaah!
Yeaah!
Yeaah!
Yeaah!
Yeaah!
Yeaah!
Yeaah!
Yeaah!
Yeaah!
Yeaah!
Ducktales!
Picsou!
Ducktales!
Picsou!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.