Lyrics and translation Suburban Legends - El Corona

El Corona

"Grandfather used to sit me on his knee, and tell stories of old,
Of knights and kings, of everything, of men brave and bold.
But one man who stood out in my mind was noble as can be,
He tried his very best to set his people free."

He yacked all day, ruled the land, with an iron fist,
The common folk we're being choked, we're really getting pissed.
But than believe me and you will see the rage of Don Diego,
Tried to strike back, to strike and become a hero.

It's Don Diego, and he's coming to save the day,
Hombre en negro, he's down and out in LA.
Hombre en negro, he's known throughout the land,
Don Diego, he's willing to lend a hand.

He was a tall spaniard with a sharp sword, who rode through the night,
He had his way, with the akaday makin' the wrong things right.
He would go/go go/go go/go go/go, he gave back to the poor,
Believe you me, individually it was time to settle the score.

It's Don Diego, and he's coming to save the day,
Hombre en negro, he's down and out in LA.
Hombre en negro, he's known throughout the land,
Don Diego, he's willing to lend a hand.

Don't go around now scream people that he meets in the city,
Everybody look around in the town and on the ground,
Raise up the roof, raise up the roof, raise up the roof for the man in black,
He's come to save the day, from that evil and del monchay,
Won't have a chance against the man in black,
Raise up the roof for the man in black, he's gonna get you back,
He's gonna get it all back.

It's Don Diego, and he's coming to save the day,
Hombre en negro, he's down and out in LA.
Hombre en negro, he's known throughout the land,
Don Diego, he's willing to lend a hand

La Couronne

"Grand-père avait l'habitude de m'asseoir sur ses genoux et de raconter des histoires d'autrefois,
De chevaliers et de rois, de tout, d'hommes courageux et audacieux.
Mais un homme qui se démarquait dans mon esprit était aussi noble que possible,
Il a fait de son mieux pour libérer son peuple."

Il a jappé toute la journée, a gouverné la terre, d'une main de fer,
Les gens ordinaires que nous étouffons, nous sommes vraiment énervés.
Mais que croyez-moi et vous verrez la rage de Don Diego,
J'ai essayé de riposter, de frapper et de devenir un héros.

C'est Don Diego, et il vient sauver la situation,
Hombre en negro, il est à Los Angeles.
Hombre en negro, il est connu dans tout le pays,
Don Diego, il est prêt à donner un coup de main.

C'était un grand espagnol avec une épée tranchante, qui chevauchait toute la nuit,
Il avait ce qu'il voulait, avec l'akaday, faire les mauvaises choses correctement.
Il s'en allait / s'en allait/s'en allait / s'en allait/ s'en allait, il rendait aux pauvres,
Croyez-moi, individuellement, il était temps de régler le compte.

C'est Don Diego, et il vient sauver la situation,
Hombre en negro, il est à Los Angeles.
Hombre en negro, il est connu dans tout le pays,
Don Diego, il est prêt à donner un coup de main.

Ne va pas crier maintenant les gens qu'il rencontre en ville,
Tout le monde regarde autour de lui dans la ville et sur le terrain,
Soulevez le toit, soulevez le toit, soulevez le toit pour l'homme en noir,
Il est venu pour sauver la journée, de ce mal et de del monchay,
N'aura aucune chance contre l'homme en noir,
Lève le toit pour l'homme en noir, il va te récupérer,
Il va tout récupérer.

C'est Don Diego, et il vient sauver la situation,
Hombre en negro, il est à Los Angeles.
Hombre en negro, il est connu dans tout le pays,
Don Diego, il est prêt à donner un coup de main