Lyrics and translation Suburban Legends - Forever in the Friendzone

Forever in the Friendzone

You're my best friend
But I wanna be more than this
You know I'd do anything for your kiss
But I'm stuck in a position, the worst condition
My current situation with you
End up on the wrong side of the road
Wrong turn, brigde burned
Now we're far too close
When I see you with a guy my heart explodes
Is that just how it goes?
(Whoo-hooo-hoooo)
I just wanna get you girl
But oh no
These are the breaks you'll never know
I'll be your best friend here forever
(But I wanna be more to you)
To scared to say "We'll be together"
(So you should know the truth)
The truth is got everything I need right here
(Except for you)
I'm giving up, I'll call it home
Forever in the friendzone!
(Whoo-hooo-hoooo)

Another weekend, you got me holding your purse again
Watching you trying on clothes for him
Sitting here trying to pretend
No one knows that I'm so infatuated with you
Talk, talk, just keep on talking about your boy- friends
Always talkin' about your boy- friends
What about me?
Is that just how it goes?
(Whoo-hooo-hoooo)
(I just wanna get you girl)
But oh no
These are the breaks you'll never know
I'll be your best friend here forever
(But I wanna be more to you)
To scared to say "We'll be together"
(So you should know the truth)
The truth is got everything I need right here
(Except for you)
I'm giving up, I'll call it home
Forever in the friendzone!

Forever in the friendzone!

You don't know you build me up
Never know you let me down (Let me down)
I'll be there to pick you up
When your boyfriend's messing around (Stop messing around!)
You are the best of me, I'll never let go (Let go)
I'm with you now and forever trapped in the friendzone
I'll be your best friend here forever
(But I wanna be more to you)
To scared to say "We'll be together"
The truth is got everything I need right here
(Except for you)
I'm giving up, I'll call it home
Forever in the friendzone!
I... I... I'm forever in the friend zone
I... I... I'm forever in the friend zone
The truth is got everything I need right here
(Except for you)
I'm giving up, I'll call it home
Forever in the friendzone!

Вечно во френдзоне

Ты моя лучшая подруга,
Но я хочу большего.
Знаешь, я бы всё отдал за твой поцелуй,
Но я застрял в худшем положении,
В этой ситуации с тобой.
Оказываюсь не на той стороне дороги,
Не тот поворот, мост сожжён.
Теперь мы слишком близки.
Когда вижу тебя с парнем, моё сердце разрывается.
Неужели так всё и будет?
(У-у-у-у)
Я просто хочу заполучить тебя,
Но увы,
Такова судьба, ты никогда не узнаешь.
Я буду твоим лучшим другом вечно
(Но я хочу быть для тебя кем-то большим).
Слишком боюсь сказать: «Мы будем вместе».
(Тебе стоит узнать правду).
Правда в том, что у меня есть всё, что нужно
(Кроме тебя).
Я сдаюсь, назову это своим домом —
Вечно во френдзоне!
(У-у-у-у)

Очередные выходные, и я снова держу твою сумочку,
Смотрю, как ты примеряешь одежду для него.
Сижу здесь и пытаюсь притворяться,
Никто не знает, что я так в тебя влюблён.
Говоришь, говоришь, только и делаешь, что говоришь о своих парнях,
Вечно болтаешь о своих парнях.
А как же я?
Неужели так всё и будет?
(У-у-у-у)
(Я просто хочу заполучить тебя,)
Но увы,
Такова судьба, ты никогда не узнаешь.
Я буду твоим лучшим другом вечно.
(Но я хочу быть для тебя кем-то большим).
Слишком боюсь сказать: «Мы будем вместе».
(Тебе стоит узнать правду).
Правда в том, что у меня есть всё, что нужно
(Кроме тебя).
Я сдаюсь, назову это своим домом —
Вечно во френдзоне!

Вечно во френдзоне!

Ты не знаешь, как ты меня вдохновляешь,
Даже не догадываешься, как разочаровываешь (Разочаровываешь).
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя,
Когда твой парень будет лажать (Хватит лажать!).
Ты лучшее, что есть у меня, я никогда тебя не отпущу (Отпущу).
Я с тобой сейчас и навеки заперт во френдзоне.
Я буду твоим лучшим другом вечно.
(Но я хочу быть для тебя кем-то большим).
Слишком боюсь сказать: «Мы будем вместе».
Правда в том, что у меня есть всё, что нужно
(Кроме тебя).
Я сдаюсь, назову это своим домом —
Вечно во френдзоне!
Я... Я... Я навеки во френдзоне.
Я... Я... Я навеки во френдзоне.
Правда в том, что у меня есть всё, что нужно
(Кроме тебя).
Я сдаюсь, назову это своим домом —
Вечно во френдзоне!