Subvert - Burden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Subvert - Burden




Burden
Fardeau
Forever trying to seperate me from myself
Je suis toujours en train d'essayer de me séparer de moi-même
Anxiety in waves, emotions in floods
L'anxiété en vagues, les émotions en crues
The need to be like everybody else
Le besoin d'être comme tout le monde
Will be the cause of my death, and all of the above
Sera la cause de ma mort, et tout ce qui précède
Never accepting myself for who I am
Je n'accepte jamais moi-même pour qui je suis
Yet expecting everybody else to do so of me
Mais je m'attends à ce que tout le monde le fasse
At the end of the day I am
En fin de compte, je suis
I am a burden to myself
Je suis un fardeau pour moi-même
I am a burden like everybody else
Je suis un fardeau comme tout le monde
I am a burden to myself
Je suis un fardeau pour moi-même
I am a burden like everybody else
Je suis un fardeau comme tout le monde
I wish I could cut off my tongue
J'aimerais pouvoir me couper la langue
To save the ones I love
Pour sauver ceux que j'aime
Constantly angering those around me
Je mets constamment en colère ceux qui m'entourent
It makes me sick to the stomach
Ça me donne envie de vomir
Knowing what's wrong with myself
Sachant ce qui ne va pas en moi
Yet doing nothing about it
Mais je ne fais rien
Watching everyone around me
En regardant tout le monde autour de moi
Getting better and better every day
S'améliorer de jour en jour
As I slowly fade away
Alors que je disparaît lentement
Out of their minds, out of their lives
De leur esprit, de leur vie
I am a burden to myself
Je suis un fardeau pour moi-même
I am a burden like everybody else
Je suis un fardeau comme tout le monde
I am a burden to myself
Je suis un fardeau pour moi-même
I am a burden like everybody else
Je suis un fardeau comme tout le monde
I wish I could cut off my tongue
J'aimerais pouvoir me couper la langue
To save the ones I love
Pour sauver ceux que j'aime
Constantly angering those around me
Je mets constamment en colère ceux qui m'entourent
I am a burden
Je suis un fardeau
To myself
Pour moi-même
I am a burden
Je suis un fardeau
Like everybody else
Comme tout le monde
I am a slave to love
Je suis esclave de l'amour
I am afraid to live
J'ai peur de vivre
I don't want to be alone
Je ne veux pas être seul
I do not want to give up all hope in myself
Je ne veux pas abandonner tout espoir en moi-même
But I'm afraid it's too late
Mais j'ai peur qu'il soit trop tard





Writer(s): Subvert


Attention! Feel free to leave feedback.