Lyrics and translation Subway to Sally - Alles was das Herz will

Alles was das Herz will

Jedes Glück mit den Händen fassen
Nicht wie Sand es verrinnen lassen
Die engen Grenzen sprengen
Die ihm vorherbestimmt (vorherbestimmt)
Geld und Ruhm, der die Menschen blendet
Das Gefühl, dass es niemals endet
Und eine Stimme, die die ganze Welt vernimmt (Welt vernimmt)
Es ist, was es ist
Es schlägt, fleht und schreit so laut
Es schreit so laut
Du kannst es hören
Es schreit so laut
Alles, was das Herz will
Das ist alles, was das Herz will
Einfach alles, was das Herz will
Denn niemals schweigt es still
Alles, was das Herz will
Alles, was das Herz will
Alles, was das Herz will
Denn niemals, nein, niemals schweigt es still
Immerzu reine Lust verspüren
Jederzeit Freund und Feind verführen
Und dass es immer bleibt als wär's das erste Mal (das erste Mal)
Frei zu sein, aber ohne Reue
Ohne Schuld jeden Tag aufs Neue
Ein Sünder sein, der seinem König die Krone stahl (die Krone stahl)
Es ist, was es ist
Es schlägt, fleht und schreit so laut
Es schreit so laut
Du kannst es hören
Es schreit so laut
Alles, was das Herz will
Das ist alles, was das Herz will
Einfach alles, was das Herz will
Denn niemals schweigt es still
Alles, was das Herz will
Alles, was das Herz will
Alles, was das Herz will
Denn niemals, nein, niemals schweigt es still
Egal, was ich auch tu'
Egal, wie weit ich geh'
In mir bleibt dieser Hunger und die ungestillte Gier
Egal, was ich auch tu'
Egal, wie weit ich geh'
Nichts füllt die Leere, die ich spür'
Geh auf in mir
Alles, was das Herz will
Alles, was das Herz will (das, was das Herz will)
Alles, was das Herz will
Denn niemals schweigt es still
Alles, was das Herz will
Alles, was das Herz will
Alles, was das Herz will
Denn niemals, nein, niemals schweigt es still

Tout ce que le cœur veut

Saisir chaque bonheur avec mes mains
Ne pas le laisser s'échapper comme du sable
Briser les limites étroites
Qui lui étaient prédestinées (prédestinées)
L'argent et la gloire qui aveuglent les gens
Le sentiment que cela ne finira jamais
Et une voix qui entend le monde entier (entend le monde)
C'est ce que c'est
Il bat, supplie et crie si fort
Il crie si fort
Tu peux l'entendre
Il crie si fort
Tout ce que le cœur veut
C'est tout ce que le cœur veut
Simplement tout ce que le cœur veut
Car il ne se tait jamais
Tout ce que le cœur veut
Tout ce que le cœur veut
Tout ce que le cœur veut
Car jamais, non, jamais il ne se tait
Ressentir toujours du pur plaisir
Séduire à tout moment l'ami et l'ennemi
Et qu'il reste toujours comme si c'était la première fois (la première fois)
Être libre, mais sans regret
Sans culpabilité chaque jour
Être un pécheur qui a volé la couronne à son roi (volé la couronne)
C'est ce que c'est
Il bat, supplie et crie si fort
Il crie si fort
Tu peux l'entendre
Il crie si fort
Tout ce que le cœur veut
C'est tout ce que le cœur veut
Simplement tout ce que le cœur veut
Car il ne se tait jamais
Tout ce que le cœur veut
Tout ce que le cœur veut
Tout ce que le cœur veut
Car jamais, non, jamais il ne se tait
Peu importe ce que je fais
Peu importe où j'y vais
En moi reste cette faim et cette soif insatisfaite
Peu importe ce que je fais
Peu importe où j'y vais
Rien ne comble le vide que je ressens
Entrez en moi
Tout ce que le cœur veut
Tout ce que le cœur veut (ce que le cœur veut)
Tout ce que le cœur veut
Car il ne se tait jamais
Tout ce que le cœur veut
Tout ce que le cœur veut
Tout ce que le cœur veut
Car jamais, non, jamais il ne se tait