Lyrics and translation Subway to Sally - Das Opfer

Das Opfer

Ich konnte das Opfer nicht töten,
Es sah mich traurig an, es sah mich traurig an

Es zerrte so an seinen Stricken,
Bedrängte mich mit seiner Angst
Ich bin voller Hass auf dich Meister,
Dass du solche Taten verlangst
Du wirst mein Versagen bestrafen
Doch wirst du mich niemals versteh'n
Ich geißle mein Fleisch um zu büßen
Um über die Brücke zu geh'n

Ich hab meinen Meister verraten

Im Morgengrau wirst du mich holen
Dein Wille wird sicher gescheh'n
Ich glaub ich brenn' dort auf dem Hügel,
Ich kann ihn durchs Fenster schon sehn
Am Himmel verblassen die Sterne,
Ich hoffe der Morgen wird kalt
Sonst ist dieses Feuer so sinnlos,
Mein Meister erwartet mich bald

Ich konnte das Opfer nicht töten
Es sah mich traurig an, es sah mich traurig an
Ich hab meinen Meister verraten
Weil ich es nicht getan, weil ich es nicht getan

La victime

Je n'ai pas pu tuer la victime,
Elle me regardait tristement, elle me regardait tristement

Elle tirait si fort sur ses cordes,
Elle me harcelait avec sa peur
Je suis rempli de haine envers toi, Maître,
Que tu demandes de tels actes
Tu puniras mon échec
Mais tu ne me comprendras jamais
Je fouette ma chair pour expier
Pour traverser le pont

J'ai trahi mon maître

Tu viendras me chercher à l'aube
Ta volonté s'accomplira certainement
Je crois que je brûle là-haut sur la colline,
Je peux déjà le voir à travers la fenêtre
Les étoiles s'effacent dans le ciel,
J'espère que le matin sera froid
Sinon, ce feu est si inutile,
Mon maître m'attend bientôt

Je n'ai pas pu tuer la victime
Elle me regardait tristement, elle me regardait tristement
J'ai trahi mon maître
Parce que je ne l'ai pas fait, parce que je ne l'ai pas fait