Lyrics and translation Subway to Sally - Die Braut & der Bräutigam

Die Braut & der Bräutigam

Hat deine Braut zerfressnes Haar
Und gar so schwarze Zähne
Hat deine Braut ein schiefes Maul
Und eine krumme Seele
Drücke ihr die Gurgel zu
Daß sie sich nicht mehr quäle
Ist deine Braut ein fettes Weib
Und steht auf kurzen Läufen
Füll die Taschen ihr mit Blei
Um sie dann zu ersäufen
Hat deine Braut die Haut vom Rind
Und das Gebiß vom Pferde
Schleife deine Axt geschwind
Daß sie erlöset werde
Drücke ihr die Gurgel zu
Schleife deine Axt geschwind
Schlage ihr den Schädel ein
Stoß sie in das Säurebad
Daß sie erlöset werde
Hat dein Mann keinen Zahn im Maul
Und schielt auf fremde Brüste
Tu ihm was in den Kaffee
Und fort sind die Gelüste

La Mariée & le Marié

Ta fiancée a-t-elle des cheveux rongés
Et des dents si noires
Ta fiancée a-t-elle une bouche tordue
Et une âme tordue
Étouffe-la
Pour qu'elle ne souffre plus
Ta fiancée est-elle une grosse femme
Et marche sur des jambes courtes
Remplis ses poches de plomb
Pour la noyer ensuite
Ta fiancée a-t-elle la peau du bœuf
Et les dents du cheval
Lâche ta hache rapidement
Pour qu'elle soit libérée
Étouffe-la
Lâche ta hache rapidement
Frappe-lui le crâne
Jette-la dans le bain d'acide
Pour qu'elle soit libérée
Ton mari n'a-t-il pas de dents dans la bouche
Et regarde-t-il les seins des autres femmes
Mets-lui quelque chose dans le café
Et les envies disparaîtront