Lyrics and translation Subway to Sally - Die Engel steigen auf

Die Engel steigen auf

Sie haben müde Hände und müde Augen auch,
Vom vielen Sünden schauen im Zigarettenrauch.
Ganz grau sind ihre Flügel, Gesichter wie aus Stein,
Die unsterbliche Seele, wird niemals wieder rein.
Sie werden uns verlassen, es ist so wie es scheint,
Die Zeichen sind zu lesen, ganz egal was jeder meint.
In den Tagen ohne Lachen,
Zwischen Leidenschaft und Pein,
Wenn wir tausend Fehler machen,
Ist diese Welt ein Block aus Stein.
Die Engel steigen auf,
Sie kehren wieder heim.
Die Engel steigen auf,
Sie lassen uns allein.
[Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh]
Sie kehren wieder heim.
Wir haben es verdorben, taub waren wir und blind,
Gefesselt an die Steine, die unser Leben sind.
Sind wir gegen die Plagen des Zweifels längst immun,
Wir haben sie vergessen, wir sind verloren nun.
Sie werden uns verlassen, es ist so wie es scheint,
Die Zeichen sind zu lesen, ganz egal was jeder meint.
In den Tagen ohne Lachen,
Zwischen Leidenschaft und Pein,
Wenn wir tausend Fehler machen,
Ist diese Welt ein Block aus Stein.
Die Engel steigen auf,
Sie kehren wieder heim.
Die Engel steigen auf,
Sie lassen uns allein.
[Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh]
Sie kehren wieder heim.
Wir können nur noch klagen, denn alles bricht entzwei,
Wir stürzen auf die Erde, doch sie sind wieder frei.
Sie werden uns verlassen, es ist so wie es scheint,
Die Zeichen sind zu lesen, ganz egal was jeder meint.
In den Tagen ohne Lachen,
Zwischen Leidenschaft und Pein,
Wenn wir tausend Fehler machen,
Ist diese Welt ein Block aus Stein.
Die Engel steigen auf,
Sie kehren wieder heim.
Die Engel steigen auf,
Sie lassen uns allein.
Die Engel steigen auf
Die Engel steigen auf
Die Engel steigen auf
Die Engel steigen auf
Sie kehren wieder heim.

Les anges montent

Tes mains sont fatiguées, et tes yeux aussi,
De regarder tant de péchés dans la fumée de cigarette.
Tes ailes sont grises, ton visage de pierre,
Ton âme immortelle ne sera jamais pure à nouveau.
Tu vas nous quitter, c'est comme ça que ça semble être,
Les signes sont là, peu importe ce que chacun pense.
Dans les jours sans rire,
Entre la passion et la douleur,
Quand on fait mille erreurs,
Ce monde est un bloc de pierre.
Les anges montent,
Ils retournent à la maison.
Les anges montent,
Ils nous laissent seuls.
[Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh]
Ils retournent à la maison.
On a tout gâché, on était sourds et aveugles,
Enchaînés aux pierres qui sont notre vie.
Sommes-nous immunisés contre les fléaux du doute ?
On les a oubliés, on est perdus maintenant.
Tu vas nous quitter, c'est comme ça que ça semble être,
Les signes sont là, peu importe ce que chacun pense.
Dans les jours sans rire,
Entre la passion et la douleur,
Quand on fait mille erreurs,
Ce monde est un bloc de pierre.
Les anges montent,
Ils retournent à la maison.
Les anges montent,
Ils nous laissent seuls.
[Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh]
Ils retournent à la maison.
On ne peut que se lamenter, car tout se brise,
On tombe sur terre, mais ils sont libres à nouveau.
Tu vas nous quitter, c'est comme ça que ça semble être,
Les signes sont là, peu importe ce que chacun pense.
Dans les jours sans rire,
Entre la passion et la douleur,
Quand on fait mille erreurs,
Ce monde est un bloc de pierre.
Les anges montent,
Ils retournent à la maison.
Les anges montent,
Ils nous laissent seuls.
Les anges montent
Les anges montent
Les anges montent
Les anges montent
Ils retournent à la maison.