Lyrics and translation Subway to Sally - Die Hexe

Die Hexe

Ein fliegendes Wesen von zarter Gestalt
Erhob sich bei Vollmond hoch über dem Wald
Die Nebel sind lachend vorbei gezogen
Man hat sie gesehn, es ist nicht gelogen.

Sie war schön wie der Tag doch jetzt ist es Nacht
Man hat schon das Holz für das Feuer gebracht
Die Kirche im Dorf hat die Türen weit auf
Der Wirt gibt heut Wein für alle aus.

Man sagt, sie hätte auf der Folter gelacht
So schön wie der Tag doch jetzt ist es Nacht.

Wohlauf, holt den Wagen und bringt das Weib her
Das Holz ist gestapelt und heiss ist der Teer
Das Fest kann beginnen, holt Heu von den Tennen
Und noch ein Fass Wein, dann soll sie verbrennen.
Brennen, sie soll brennen!

Herr Pfarrer der sie getauft und getraut
Er hat es bezeugt sie ist Satans Braut
Sie saßen heut alle beim großen Gericht
Und sagten sie hätte das zweite Gesicht.

Sie hat uns behext und zum Narren gemacht
So hell wie der Tag brennt das Feuer heut Nacht.

Wohlauf, holt den Wagen und bringt das Weib her ...

Jetzt fliegt nur noch Asche und kein Hexenbesen
Wir schlagen ein Kreuz, denn jetzt ist sie tot
So schön wie der Tag ist sie mal gewesen
Nun tanzen die Funken ins Morgenrot.

Tut kund und zu wissen, für alle zur Lehr
Das Holz ist gestapelt und heiß ist der Teer
Für alle die anders und sich nicht bekennen
Zum rechten Herren, die sollen verbrennen
Brennen, die sollen brennen!
Die sich nicht bekennen, die sollen verbrennen.
Brennen, die sollen brennen!

La Sorcière

Une créature volante d'une forme délicate
S'est élevée à la pleine lune au-dessus de la forêt
Les brouillards ont ri en passant
On l'a vue, ce n'est pas un mensonge.

Elle était belle comme le jour, mais maintenant c'est la nuit
On a déjà apporté du bois pour le feu
L'église du village a grand ouvert ses portes
L'aubergiste sert du vin à tous aujourd'hui.

On dit qu'elle a ri sur le supplice
Aussi belle que le jour, mais maintenant c'est la nuit.

Allez, prenez le chariot et amenez la femme ici
Le bois est empilé et le goudron est chaud
La fête peut commencer, prenez du foin dans les granges
Et encore un fût de vin, puis elle brûlera.
Brûle, elle doit brûler !

Le curé qui l'a baptisée et mariée
Il a témoigné qu'elle est l'épouse de Satan
Ils étaient tous assis aujourd'hui au grand tribunal
Et ont dit qu'elle avait le deuxième visage.

Elle nous a ensorcelés et rendus fous
Aussi clair que le jour, le feu brûle ce soir.

Allez, prenez le chariot et amenez la femme ici ...

Maintenant, il ne reste que des cendres et pas de balai de sorcière
Nous faisons une croix, car maintenant elle est morte
Aussi belle que le jour, elle était autrefois
Maintenant, les étincelles dansent dans l'aube.

Faites savoir et savoir, pour tous à apprendre
Le bois est empilé et le goudron est chaud
Pour tous ceux qui sont différents et ne se confessent pas
Au vrai Seigneur, ils doivent brûler
Brûle, ils doivent brûler !
Ceux qui ne se confessent pas, ils doivent brûler.
Brûle, ils doivent brûler !