Lyrics and translation Subway to Sally - Kaltes Herz

Kaltes Herz

Ich hab mein altes Herz getauscht
Es tut jetzt nicht mehr weh
Wo links einmal die Unruh saß
Ist es nun kühl wie Schnee
Seitdem ist mir ganz wohl um das
Wo einst das Herzleid war
Die Trauer und der Zorn verflog
Und Angst vor der Gefahr
Mein Herz ist kalt und hart wie Stein
Vorbei ist all mein Sehnen
Mein Herz ist schwarz und Ungestalt
Mein Herz ist kalt
Was wollt ihr nur mit eurem Herz
Dem dummen kleinen Ding
Ein Muskel nur, der zuckt und bebt
So wie ein Schmetterling
Das Herz das sich zusammenkrampft
Von Lust und Leid bestimmt
Das Sehnsucht und Barmherzigkeit
Sich sehr zu Herzen nimmt
Mein Herz ist kalt und hart wie Stein...
Ich hab mein altes Herz getauscht
Es tut jetzt nicht mehr weh
Wo links einmal die Unruh saß
Ist es nun kühl wie Schnee
Mein Herz ist kalt und hart wie Stein...

Cœur froid

J'ai changé mon vieux cœur
Il ne fait plus mal maintenant
Où la gauche était autrefois le siège de l'agitation
Il est maintenant froid comme la neige
Depuis lors, je me sens bien avec
Où autrefois se trouvait le chagrin d'amour
Le chagrin et la colère se sont envolés
Et la peur du danger
Mon cœur est froid et dur comme la pierre
Tous mes désirs sont passés
Mon cœur est noir et informe
Mon cœur est froid
Que voulez-vous avec votre cœur
Ce petit être stupide
Un muscle qui palpite et tremble
Comme un papillon
Le cœur qui se contracte
Déterminé par le plaisir et la souffrance
Ce qui prend à cœur le désir et la miséricorde
Se prend à cœur
Mon cœur est froid et dur comme la pierre...
J'ai changé mon vieux cœur
Il ne fait plus mal maintenant
Où la gauche était autrefois le siège de l'agitation
Il est maintenant froid comme la neige
Mon cœur est froid et dur comme la pierre...