Lyrics and translation Subway to Sally - Liebeszauber

Liebeszauber

Dort wo gar nichts wachsen sollte
Und nur Stein vom Berge rollte
Hab drei Blumen ich gepflanzt
Und mit Wünschen nachts umtanzt
Hab bei Vollmond sie gegossen
Drei Mal in die Luft geschossen
Sie mit meinem Blut genährt
Dass die Liebe ewig währt

Abrakadabra
Bald schon, bald schon bist du mein

Als die Sterne günstig standen
Und die Kräfte sich verbanden
Sprach mit Tieren ich und Pflanzen
Musste mit dem Einhorn tanzen
Hab gefastet sieben Tage
Schlief in unbequemer Lage
Gab dem Wind ein Haar von dir
Bald schon, bald gehörst du mir

Abrakadabra
Bald schon, bald schon bist du mein

Dann zog ich mit dem Dolch drei Kreise
Sang auf ganz besondre Weise
Schnitt dann stumm die Blumen ab
Trug sie in das Tal hinab

Abrakadabra
Bald schon, bald schon bist du mein

Love Spell

Where nothing was meant to grow,
And only stones from mountains rolled,
I planted three flowers there,
And danced around them with wishes in the night air.
I watered them under the full moon's light,
Shot three times into the sky, taking flight,
Nourished them with my own blood's might,
So that our love would last forever, shining bright.

Abracadabra,
Soon, oh soon, you will be mine.

When the stars aligned just right,
And the powers intertwined in the night,
I spoke with animals and plants so green,
And danced with the unicorn, a magical scene.
I fasted for seven long days,
Slept in discomfort, in a daze,
Gave the wind a strand of your hair to seize,
Soon, oh soon, you will be mine with ease.

Abracadabra,
Soon, oh soon, you will be mine.

Then with my dagger, I drew three circles round,
Sang in a way that made a mystical sound,
Silently, I cut the flowers down,
Carried them into the valley, to a place renowned.

Abracadabra,
Soon, oh soon, you will be mine.